Zinaida Alexandrova - russische und sowjetische Übersetzerin, Dichterin. Poetische Bücher für Kinder machten sie berühmt. Die Werke des Autors sind im Lehrplan der Schule enthalten. Auf den Gedichten der Dichterin wurden die Lieder "Es ist kalt für einen kleinen Weihnachtsbaum im Winter" und "Weiße Mütze ohne" geschrieben.
Als Kind verbrachte Zinaida Nikolaevna Aleksandrova viel Zeit mit ihrer karelischen Großmutter. Die Winterabende voller Lieder und Legenden haben die Persönlichkeitsbildung der zukünftigen Dichterin maßgeblich beeinflusst.
Auf der Suche nach einer Berufung
Das Kind wurde in St. Petersburg geboren. Das Familienoberhaupt unterrichtete Physik an einer vierjährigen Schule, die Mutter arbeitete als Arzthelferin. Kindheitseindrücke wurden zum Anstoß zum Schreiben der ersten Kompositionen. Nach dem Tod ihrer Eltern im Jahr 1918 landete das Mädchen in einem Waisenhaus. Dann begann sie Gedichte zu schreiben.
Das waren zunächst poetische Experimente für eine Wandzeitung, Gedichte über die Natur. Die Lehrer empfahlen nicht, Liebestexte zu schreiben. In vielerlei Hinsicht beeinflussten die Werke von Nekrasov und Mayakovsky die Arbeit von Alexandrova. Nach Ablauf der siebenjährigen Frist begann die Dichterin in einer Spinnerei zu arbeiten. Heimlich von Zinaida wurde ihr Gedicht an die Redaktion von Arbeiter und Bauern geschickt.
Die Arbeit wurde bemerkt. Der Autor wurde zu einem Interview eingeladen. Bald wurde Zinaida Nikolaevna auf eine Geschäftsreise geschickt, um eine Ausbildung an der technischen Schule für Druck zu erhalten. Aleksandrova arbeitete für die Zeitung "The Way of Youth" und die Zeitschrift "Iskorka". Bald zog er nach Moskau. Alexandrova wurde in die Kinderredaktion von Molodaya Gvardiya geschickt.
1928 erschienen ihre ersten Sammlungen "Factory Songs" und "Field October". 1932 schrieb die Dichterin erstmals Kompositionen für Kinder. Das Buch „Wind am Fluss“wurde ihr Debüt. Sie skizzierte die charakteristischen Merkmale der Arbeit des Autors. Die Verse kombiniert mit dem Spiel zählen Reime, Witze. Der spielende Moment war nicht nur der Rhythmus, sondern auch das figurative System. Das Lieblingsmeter der Dichterin war die dem Lied eigentümliche Troche.
Funktioniert für Kinder
Die letzte an Erwachsene gerichtete Sammlung „Biographie eines Liedes“erschien 1934. Von diesem Moment an gab es für den Autor nur noch Kinderthemen. Reisen begannen, Arbeit im Radio, im Musikverlag. Zinaida Nikolaevna nahm an der Erstellung von Filmstreifen teil. Sie veröffentlichte ein Buch mit Couplets für das kleinste "Unsere Kinderzimmer". In der Sammlung werden die Ereignisse des Tages sequentiell angezeigt.
Der Autor überprüfte jedes Wort im Kinderzimmer, um ihre Reaktion zu sehen. Den Kindern gefielen die Gedichte so gut, dass sie in 16 Sprachen übersetzt wurden. Alexandrovas Werke zeichnen sich durch klare Reime, Kürze, spezifische Sprache und Vergleichsmöglichkeiten aus.
Die Rezeption des Refrains ist kindgerecht, erleichtert das Auswendiglernen des Verses und betont den Hauptgedanken. Alle Vergleiche sind spezifisch und einfallsreich. Der Dichter glaubte, dass Kinderpoesie Einfachheit ohne Erleichterung brauchte. An Kinder gerichtete Texte tragen zur Gefühlserziehung bei erwachsenen Lesern bei.
Alle Werke zeichnen sich durch philosophische Obertöne aus. Zum ersten Mal klingt das von der Dichterin aufgeworfene Thema des Zusammenlebens von Natur und Mensch in Alexandrovas Werk besonders eindringlich. Die größte Ausdruckskraft erreicht der Autor in poetischen Skizzen aus der Natur, wie "Schneeglöckchen" oder "Löwenzahn".
Bürgerliche Texte
Auf den hohen kognitiven Wert der Werke wird hingewiesen. Die Dichterin führt junge Leser in das Leben des Landes ein. Sie ging nach Mitschurin in Kozlov, besuchte Karelien und Odessa, Artek. Das Ergebnis der letzten Reise war ein Liederzyklus, ein Buch "Artek", ein Gedicht "Charita". In den Vorkriegsjahren wurden "Lives Well" und "Dozor" veröffentlicht.
In den Texten des Dichters war Platz für bürgerliche Motive. Aleksandrova beschreibt kurz und bündig den Tod von Chapaev und schafft mit dem Bild des Ural eine tragische Atmosphäre. Es zieht sich als Refrain durch das ganze Stück. Das Gedicht ließ keinen einzigen Leser gleichgültig.
Beim Wettbewerb erhielt die Komposition "Lied von Chapaev" den Hauptpreis. Anschließend wurde ein Wettbewerb ausgeschrieben, um Musik für wunderbare Gedichte zu schreiben. Die Arbeit führte zur Weiterentwicklung militärischer Themen. Das Gedicht "Im Winter ist es kalt für einen kleinen Weihnachtsbaum" ist zu einem berühmten Kinder-Neujahrslied geworden. Außerdem war das Lied "White Capless".
Gedichte und Übersetzungen
Während des Großen Vaterländischen Krieges schuf die Dichterin bei der Evakuierung in Tschistopol, wo sie mit ihrem Sohn lebte, neue Gedichte. Ein Beispiel für bürgerliche Kinderlieder war die 1944 entstandene Sammlung "Eine Insel auf der Kama". Sie erzählt vom Leben der Kinder in der Evakuierung. Der autobiografische "Abschied" und "Sohn" vermittelten die Gefühle einer Mutter, die sich von ihrem Kind trennt.
In Friedenszeiten arbeitete Zinaida Nikolaevna in der Kommission für Kinderliteratur des Schriftstellerverbandes der UdSSR in der Zeitschrift Murzilka. Viele Kindergedichte wurden nach dem Krieg geschrieben. Lights erschien 1951 in der Sammlung "Poems", herausgegeben von Detgiz. Die Kompositionen zeigen Kinder, die Erwachsenen helfen, frech, lustig, frech, traurig. Sie sind süß für die Leser.
So ist in der Arbeit "Funny Little Men" die leichte Ironie des Autors zu spüren, Kinderstreiche mit einem Lächeln werden beschrieben. Olya aus Topotushek, eine kleine Persönlichkeit, wird als lebendes Kind gezeigt. Das Gedicht verbindet erfolgreich lyrische und spielerische Anfänge.
Zeigt das Spiel, Bewunderung für das Baby, eine erwachsene Haltung ihm gegenüber. Die Komposition wurde zu einer Art Zusammenfassung der Ergebnisse der Kreativität. Übersetzt ins Russische "Yasochkina-Buch" von Natalia Zabila, turkmenische "Tales of Yarty-Gulak".
Zusammen mit Tudorovsky leistete Alexandrova einen wesentlichen Beitrag zur Entwicklung von Babys. Sie fügte Fakten über das Leben der Turkmenen hinzu, ihre nationale Originalität und zählte auf einen jungen Leser. Mehr als sieben Dutzend Bücher der Dichterin wurden zu ihren Lebzeiten veröffentlicht. Sie starb 1983.
