Die Geschichte meines Lebens von Giacomo Casanova gilt als eines der Bücher der Weltliteratur von künstlerischem Wert. Aber seit dem Tod einer sehr umstrittenen Persönlichkeit seiner Zeit sind mehr als dreihundert Jahre vergangen.
Giovanni Giacomo Casanova lebte sehr lange nach den Maßstäben seiner Zeit - mehr als 50 Jahre (1725 - 1778). Sein Name ist weltweit ein Begriff geworden, und das alles dank seiner aktiven Arbeit und seines schriftstellerischen Talents. Abgesehen von seinen Memoiren veröffentlichte er jedoch nie etwas Bedeutendes, da er mehr als 20 Werke verfasst hatte, die ihm weder Ruhm noch Respekt einbrachten. Seine Memoiren brachten ihm skandalösen Ruhm für die außergewöhnliche Vielseitigkeit seines intimen Lebens ein.
Der österreichische Schriftsteller, der Casanova mehrere Monographien widmete, schrieb Stefan Zweig in einem seiner Essays, dass "seitdem weder der Dichter noch der Philosoph einen Roman geschaffen haben, der unterhaltsamer ist als sein Leben, noch ein phantastisches Bild."
Memoiren schreiben
Die Memoiren wurden in französischer Sprache verfasst und beschrieben, wie der Autor schrieb, das „wertlose“Leben von Giacomo bis 1774, obwohl der vollständige Titel des Buches „Geschichte meines Lebens bis 1797“(Histoire de ma vie) lautet. Die Sache ist die, dass zum Zeitpunkt des Todes des Autors die Memoiren noch nicht fertig waren und Casanova selbst die Zweckmäßigkeit einer solchen Veröffentlichung bezweifelte. Eine gekürzte Version des Buches wurde im Zeitraum 1822-1829 veröffentlicht.
Die letzten Ergänzungen zum Buch meines Lebens wurden 1797 vorgenommen, als Casanova sich bereits aus dem weltlichen Leben zurückgezogen hatte und als Bibliothekar im Schloss des Grafen Waldstein vegetiert. In seinen Memoiren schrieb er, dass "die einzige Medizin, die einen nicht verrückt werden ließ", die Arbeit an seinen Memoiren sei.
Nur zehn Jahre nach dem Tod des Autors erschien sein Buch in einem deutschen Verlag und in deutscher Sprache.
Auflage
Die russische Geschichte der Herausgabe von Memoiren kann mit der Zeitschrift "Sohn des Vaterlandes" begonnen werden, die 1823 Auszüge aus einer deutschen Ausgabe mit dem Titel "Paris des 18. Jahrhunderts aus den Aufzeichnungen von Casanova" veröffentlichte. Später veröffentlichte F. Dostoevsky auch Auszüge aus seinen Memoiren in seiner Zeitschrift Vremya, und 1902 wurden unter der Herausgeberschaft von Chuikov die ersten beiden Memoirenbücher veröffentlicht, in denen alle amourösen Abenteuer Casanovas gekürzt wurden.
1927 wurde der erste Band von "The Story of My Life" von Giacomo Casanova veröffentlicht, die Veröffentlichung der folgenden Bände wurde jedoch von der Zensur verboten. Die vollständige übersetzte Ausgabe wurde in Russland erst 1990 veröffentlicht.
Unter den modernen Ausgaben sind Bücher wie „Casanova. Die Geschichte eines Mythos "M. Gubareva. Im Jahr 2009 veröffentlichte der Verlag von M. Zakharov einen vollständigen Aufsatz von Giacombo Casanova "Die Geschichte meines Lebens".
Darüber hinaus kann Casanovas Buch in elektronischer Version in Internetbibliotheken gelesen werden, zum Beispiel im öffentlichen Bereich, aber auf Englisch wird es präsentiert: Casanova, Giacomo. Geschichte meines Lebens. Der übersetzte Nachdruck befindet sich in der Public Library in New York.
Edvard Radzinsky im Verlag AST veröffentlichte 2011 das Buch "Mysteries of History" über das Leben und Werk von D. Kazanova.
Casanova J. "Die Geschichte meines Lebens" übersetzt aus dem Französischen von I. Staff und A. Stroev des Verlags "Moskovsky Rabochiy" ist nur in Teilen online verfügbar.
