„Das Leben ist gut“– unter diesem Motto freute sich der Dichter und Übersetzer Andrei Mikhailovich Golov über sein Schicksal. Mit seiner Frau Svetlana teilte er den schwierigen Lebensweg für eine behinderte Person. Beide waren talentiert und schafften es, einen Weg zur Familieneinheit zu finden. Beide wurden berühmt.
Biografie
Andrey Mikhailovich Golov ist ein gebürtiger Moskauer. Geboren am 13. Februar 1954 in einer Angestelltenfamilie. A. Golov sagte, dass der Sinn des Wortes in ihm dank seiner Großmutter Agapia und der Alten Musik geweckt wurde. Nach mehr als zwei Jahrzehnten Absolvierung von Fremdsprachenkursen war er in einem Verteidigungswerk mit der Übersetzung wissenschaftlicher und technischer Literatur beschäftigt.
Der Anfang der Poesie
Begann 1972 in verschiedenen Zeitschriften zu veröffentlichen. Autor mehrerer Gedichtbände - "The Touch", "Segen des Wassers", "Delirium of Memory", "On the Shore of Time". A. Golov wurde von Fachleuten bemerkt und seine kreative Karriere nahm Gestalt an. Er wurde Mitglied des Schriftstellerverbandes.
Russische Spiritualität der Poesie Andrey Golova
In der neuesten Kollektion "Attempt to Being" vereinten sich zwei Autoren unter einem Pseudonym - das Ehepaar des Kopfes.
Seine Gedichte sind bedeutungsvoll und von einer besonderen Spiritualität und Allwissenheit durchdrungen. Es scheint, dass sie von einem Mann geschrieben wurden, der die ganze Welt bereist hat und in jedem der Jahrhunderte gelebt hat.
Welches Gedicht dem Leser auch immer bekannt ist: "Zarevich Alexei", "Menshikov-Palast in St. Petersburg", "Favoriten", "Post", "Erster Retter", "Marienkäfer", "Griechische Keramik", "Hellas", " Panorama des Kremls", "Metaphrast", "Auch die Augen verlieben sich in die Details …" und andere - Sie staunen über den russischen Geist und werden in das spirituelle Leben von Menschen verschiedener Epochen und Kontinente einbezogen.
Poesie - die Freude an Transformation und Veränderung
Seine Frau Svetlana gestand, dass "Messages of Morning Freshness" ihr Lieblingsgedicht ist und dass sie mit ihrem Mann immer die Schönheit von Jasmin bewundern wollte. Sie fragte sich, warum es keinen Jasminhonig gab?
Sie erinnerte sich an einen der Spaziergänge, als sie zur Quelle hinuntergingen, Podduboviki sammelten und salzen und das Evangelium lasen. Dann, im Sommer 1990, nahm der Evangeliumszyklus Gestalt an. Dann erzählte Andrei seiner Frau, dass er diese Gedichte so schnell geschrieben habe, als ob sie dir jemand diktiert hätte. Sie wurden in die Sammlung "On the Shore of Time" aufgenommen. Das Thema Zeit steht seit jeher im Mittelpunkt seiner Arbeit. Das Buch "Attempt to Being" wurde ihr gemeinsames Werk. Kreativität ist für diese Familie ein Weg, auf dem die Freude an Transformation und Veränderung spürbar wird.
Übersetzen ist ein großer Teil des Lebens
A. Golov übersetzte kulturwissenschaftliche Bücher, Reiseführer, historische und pädagogische Jugendliteratur usw. A. Golov wurde durch seine erste russische Übersetzung von L. Carrolls Roman „Sylvia und Bruno“sehr bekannt.
Die Familie Golovs war unendlich froh, mit dem Eksmo-Verlag zusammenzuarbeiten, als sich die Gelegenheit ergab, ein Buch über die königliche Familie zu übersetzen. Während der Arbeit an diesem Buch gab es bei ihnen zu Hause häufig Kontroversen über die Bedeutung des Martyriums und das Maß der Heiligkeit.
Privatleben
Ab seinem neunzehnten Lebensjahr wurde er behindert. Seine Frau ist Svetlana Valentinovna Golova. 1990 ist das Jahr ihrer Hochzeit. Trotz seiner Krankheit trainierte er vor der Hochzeit mit Hanteln.
Die eheliche und schöpferische Einheit ist zum Alltag geworden. Er las Svetlana seine Gedichte immer vor, sobald sie geschrieben waren. Ihr Familienleben war gefüllt mit … Streitigkeiten. Viele von ihnen endeten in Frieden und Harmonie. Sie fühlten die Freude, zusammen zu sein. Die Frau gibt zu, dass es immer erfreulich ist, mit ihrer Geliebten Einstimmigkeit zu finden.
In ihren Memoiren erzählt die Frau, dass es in ihrer Familie üblich war, eine Art Scherzreim zu komponieren, bei dem eine Zeile von einer Person ausgesprochen wurde und die andere die Komposition aufnahm und die nächste Zeile entwickelte.
Die Hauptaufgabe bestand, wie Svetlana glaubte, darin, zu lernen, ihrem Mann zu gehorchen. Schließlich ist Familienglück ihrer Meinung nach ohne den freudigen Gehorsam der Frau ihrem Mann gegenüber unmöglich.
Leidenschaft ist ein Charakterzug seines Charakters
Er arbeitete fleißig, auch wenn zwei Finger an seiner rechten Hand voll funktionsfähig blieben, um seine Familie zu unterstützen, anderen zu helfen und den Besuchern Geschenke zu machen. So lange es seine Gesundheit zuließ, verbrannte er Kisten, malte Bilder, fertigte Ziselierungen, webte Bäume aus Draht und überklebte sie mit Bernstein und Türkis. Er träumte davon, durch Zerkleinern von Steinen oder Porzellan eine kleine Ikone zu machen. Es gelang ihm, eine Ikone mit dem Bild des Heiligen Gregor von Palamas zu schaffen.
Das Handwerk wurde ihm schwer. Er wurde von Kakteen mitgerissen. Auf das Angebot seiner Frau, sich auszuruhen, antwortete er, dass er viel tun müsse.
Er liebte Musik, Literatur und Malerei, nicht die berühmtesten Genies, sondern unscheinbare Schöpfer.
Das teuerste für ihn war das russische 18. Jahrhundert. Auch die Liebe zum Osten ließ ihn nicht los. Von den Chinesen lernte er, sich über Armut zu freuen und Steine und Blumen zu bewundern.
Liebe und Erinnerung, Erinnerung und Liebe
Andrei Golov starb am 2. September 2008 am selben Ort, an dem er geboren wurde - in Moskau. Er wurde in der Friedhofskirche der Heiligen Dreifaltigkeit beigesetzt.
19. November 2008 am Literaturinstitut. Gorki veranstaltete einen Abend zum Gedenken an den Dichter. Svetlana Golova widmete der Erinnerung an ihren Ehemann, den berühmten Dichter, ihre Memoiren "Lass die Erinnerung mit Myrrhe mit Liebe fließen."
