Die funkelnde sowjetische Komödie "The Diamond Arm" wurde 1968 auf den Bildschirmen des Landes veröffentlicht. Der von Leonid Gaidai inszenierte Film wurde dank der talentierten Schauspieler, den lebendigen Bildern und den witzigen Dialogen sofort populär. Fast jede Zeile hat im Alltag des Sowjetvolkes die Kinoleinwände verlassen; und viele Jahre später haben die Schlagworte aus der Komödie über unglückliche Schmuggler nicht an Popularität verloren.
Held unserer Zeit
Die Rolle des unbeholfenen, naiven, aber im Herzen des tapferen und einfallsreichen Semyon Gorbunkov wurde speziell für Yuri Nikulin geschrieben. "Das Lied über Hasen" in seiner Performance ist zu einem seiner Lieblingstrinklieder geworden, und das Schlagwort "Ich bin kein Feigling, aber ich habe Angst!" im Alltag verlor sie sogar den Bezug zum Film.
Die berühmte Erklärung für den Bruch: „Ausgerutscht, gefallen. Ich bin aufgewacht - Gipsverband! ein Hit, ebenso wie der Satz über den Morgenmantel „Du hast nicht den gleichen, aber mit Perlmuttknöpfen?“, woraufhin die fatale Schönheit Anna Semyon in ein Hotelzimmer lockt.
Die Rolle der Svetlana Svetlichnaya ist eher episodisch, entpuppte sich aber als so hell, dass ein koketter Ausruf: "Ich bin nicht schuldig, er kam selbst!" verherrlichte sie für immer.
Nur ohne Hände, Lyolik
Die Bilder von unglücklichen Schmugglern - der raffinierten Gesha Kozodoev und der düsteren Lelik - erwiesen sich als überraschend lebendig und lustig. Andrei Mironovs Stern leuchtete genau nach der Rolle von Gesha in voller Kraft, daher ist es fair, dass die Kronensätze ihm gehören. Ein strahlendes Lächeln verlässt Mironows Gesicht nicht, wenn "Mit einer leichten Handbewegung die Hose dreht … die Hose dreht …", und im Ausland fühlt sich Gesha in seinem Element: "Russo ist Tourist, achtet auf die Moral!", " Ailulyu - dann!".
Während der Dreharbeiten mitten auf dem See rief Andrei Mironov so herzzerreißend: „Rette mich! Hilfe! Mama-ah!“Dass echte Retter zu seinen Schreien kamen.
Papanovs brutaler Mordoworot kontrastiert gut mit dem eleganten Schwindler Mironov, so dass die ganzen Dialoge dieser Helden an das Volk gegangen sind. "Ich muss ein Bad nehmen, eine Tasse Kaffee trinken …" - sagt Gesha, worauf Lelik antwortet: "Du wirst dort baden, du wirst Kaffee trinken, es wird Kakao mit Tee geben!".
Berühmte Sätze von Anatoly Papanov:
• "Nein, das kann ich nicht akzeptieren!"
• "Baba - Blumen, Kinder - Eis!"
• "Auch Abstinenzler und Geschwüre trinken auf Kosten anderer!"
• "Damit Sie von einem Gehalt leben!"
Auch der Höhepunkt-Kampf an der Waschanlage ist vor allem für den Satz berühmt: "And your Moustache is unstuck!", mit dem Semyon Lelika entlarvt. "Danke!" - Sagt Lelik ruhig und spuckt auf seinen Schnurrbart und klebt ihn zurück.
Von den Nebenfiguren zeichnete sich die Managerin von Ivy, gespielt von Nonna Mordyukova, aus. Nach der Veröffentlichung des Films reagierten die Kritiker kühl auf ihr Stück, aber heute verkörpert die beeindruckende Dame ein starkes Bild der sowjetischen Heuchelei. "Unsere Leute nehmen kein Taxi zum Bäcker!" sagt sie verurteilend.
Semyons Frau Nadezhda (Schauspielerin Nina Grebeshkova) wird als positive Sowjetfrau dargestellt - stark im Geiste, aber süß und berührend. Ich weiß alles! Du hast da keinen geschlossenen, sondern einen offenen Bruch!“
