Wie nennt man einen Einwohner von Woronesch - einen Woronesch oder einen Voronezhan? Und bei den Einwohnern dieser Stadt ist es noch schwieriger. Voronezhka, Voronezhanka oder Voronezhenka - welcher Name wird richtig sein?
Anleitung
Schritt 1
In den meisten Fällen werden Einwohner der Stadt Woronesch als Einwohner von Woronesch bezeichnet. Der Vertreter des stärkeren Geschlechts ist in diesem Fall ein Woronesch, aber diese Form hat kein weibliches Geschlecht. Um in solchen Fällen schöne Damen zu bezeichnen, wird daher die Konstruktion "Bewohner von Woronesch" verwendet.
Schritt 2
Im 19. Jahrhundert wurden die Einwohner von Woronesch "Voronezhan" (im männlichen und weiblichen Geschlecht - "Voronezhanin" bzw. "Voronezhanka") genannt. Aber im letzten, zwanzigsten Jahrhundert hielten die Bewohner der Stadt diese schwer auszusprechenden Namen erstens für veraltet und klangen zweitens nicht sehr gut. Und sie beschlossen, sich Voronezh zu nennen, auch wenn sie ihre weibliche Form verloren haben.
Schritt 3
Jetzt taucht das Wort "Voronezh" immer noch in Wörterbüchern auf - manchmal mit dem Zeichen "obsolet", manchmal als vollwertiges Synonym für "Voronezh". Trotzdem ziehen es die Bewohner der Stadt im Allgemeinen vor, "auf eine neue Art" genannt zu werden und reagieren manchmal sehr scharf auf Versuche, sie "Voronezhan" zu nennen. Trotz der Tatsache, dass aus Sicht der russischen Sprache beide Optionen akzeptabel sind, ist es immer noch besser, die verbreitetere und modernere Form zu verwenden, die die Einwohner von Woronesch Voronezh nennt. Zumindest wird niemand beleidigt.
