Es besteht die Meinung, dass ausländische Filme im Original angeschaut werden sollten, da bei der Synchronisation die Intonation der Schauspieler und das Wortspiel verloren gehen. Auch der Besuch von Filmvorführungen mit Untertiteln ist nützlich für diejenigen, die die Sprache lernen, in der der Film gezeigt wird.
Kino "35 mm"
Dieses Moskauer Kino ist vor allem bei Sprachstudenten, Expats und Synchronisationsskeptikern bekannt. Die Filme hier werden mit Untertiteln in russischer Sprache geliefert, die speziell für 35 mm erstellt wurden, was als großer Vorteil angesehen wird, da andere Kinos Untertitel ausstrahlen, die von Verleihern erstellt wurden. Verschiedene Filmfestivals des Auslands finden regelmäßig in "35 mm" statt. Es gibt zum Beispiel Festivals mit dänischen, niederländischen, deutschen, griechischen, brasilianischen, japanischen und anderen Filmen in der Originalsprache. Die Filmvorführungen werden von den Botschaften der Länder, Kulturzentren und Universitäten organisiert. Sie können sich mit dem Kinoprogramm auf der offiziellen Website kino35mm.ru vertraut machen. Das Gebäude liegt an der Straße. Pokrovka, 47/24, neben den U-Bahn-Stationen Kurskaja und Krasnyje Vorota.
Fackel
Das Kino ist eines der ältesten in der Hauptstadt und gehört zur Moskauer Kinokette. Hier werden alle Filme in ihrer Originalsprache mit russischen Untertiteln gezeigt. Die Verwaltung führt oft kostenlose Screenings durch. Die Ticketpreise sind sehr demokratisch - von 100 bis 250 Rubel. Das Repertoire des Kinos kann auf der Website fakel-cinema.ru eingesehen werden. Das Kino selbst befindet sich in der Nähe der U-Bahn-Station Aviamotornaya an der Autobahn Entuziastov 15/16. Es ist mit Bus, Trolleybus, Straßenbahn und Kleinbus erreichbar.
Während der ersten Sitzung werden alle Zuschauer mit kostenlosem Kaffee oder Tee verwöhnt. Jede Woche finden im Kino Vorführungen von Meisterwerken des Weltkinos statt. In den Retrospektiven werden die besten Filme der großen Regisseure gezeigt. Auch "Fakel" hat einen eigenen Sommerspielplatz im Freien, der sich im Lefortovo-Park befindet.
Illusion
Das Kino befindet sich in einem Hochhaus am Kotelnicheskaya-Damm 15/1. Es ist das erste der spezialisierten Kinos, das Filme aus den Archiven des Staatlichen Filmfonds der Russischen Föderation zeigt. Hier können Sie einzigartige Filme sehen, und englische, französische, deutsche Filme werden in ihrer Originalsprache mit Untertiteln inszeniert. Das Repertoire des Kinos basiert auf thematischen Zyklen. Zum Beispiel Musikbänder, Oscar-prämierte Filme, Verfilmungen literarischer Werke, Komödien usw.
Illusion ist ein kleines Kino mit nur 120 Sitzplätzen. 2004 wurde das Kino rekonstruiert. Die Ton- und Lichttechnik wurde darin ersetzt, wobei die alte Innenausstattung erhalten blieb.
