Literarische Werke für Kinder müssen viel besser geschrieben werden als für Erwachsene. Es gibt eine solche Regel unter professionellen Schriftstellern. Irina Tokmakova hat selbst Gedichte geschrieben und aus fremden Sprachen übersetzt.
Ein ferner Anfang
Die Arbeit der berühmten Schriftstellerin Irina Petrovna Tokmakova ist Kindern gewidmet. Kritiker und Experten betonen, dass ihre Bücher nicht nur zum Spaß, sondern auch mit großem Nutzen gelesen werden können. In kurzen und einfachen Texten lernt das Kind zu zählen, zu lesen und Objekte der umgebenden Realität bildlich darzustellen. Kinder, die in der frühen Kindheit mit Poesie bekannt wurden, erwerben die Fähigkeit, ihre Gedanken richtig zu formulieren.
Ein talentierter Schriftsteller und Übersetzer wurde am 3. März 1929 in einer intelligenten Moskauer Familie geboren. Mein Vater arbeitete als Ingenieur in einem Maschinenbauunternehmen. Die Mutter, eine professionelle Kinderärztin, leitete das Waisenhaus. Und die Schwester des Vaters lebte im Haus, die hauptsächlich an der Erziehung von Irina beteiligt war. Vater und Tante sprachen zu Hause Armenisch und Russisch. In einer solchen Atmosphäre lernte das Mädchen früh zu lesen und beherrschte leicht Fremdsprachen.
Professionelle Aktivität
In der Schule lernte Irina nur hervorragend. Nach dem Literaturunterricht habe ich versucht, selbst Gedichte zu schreiben. Und sie hat es gut gemacht. Zuerst träumte das Mädchen davon, Biologin zu werden, aber in der High School änderte sie ihre Meinung. Nach seinem Schulabschluss mit einer Goldmedaille trat der Absolvent ohne Aufnahmeprüfungen in die philologische Fakultät der Moskauer Staatlichen Universität ein. Nach dem Erhalt eines Hochschuldiploms begann Tokmakova als Übersetzerin zu arbeiten und in Abwesenheit in der Graduiertenschule zu studieren.
Irina Petrovna kam eher zufällig zum Berufsstudium der Schriftstellerei. Sie stieß auf ein Buch mit Kindergedichten auf Schwedisch. Sie übersetzte die gereimten Texte problemlos ins Russische, um sie mit ihrem Sohn zu lesen. Der Ehegatte brachte die Übersetzungen zum Verlag, wo sie sich sofort bereit erklärten, sie zu drucken. Ein Kinderbuch mit dem Titel "Bienen führen einen Reigen" erwies sich als beliebt und war innerhalb von zwei Wochen ausverkauft.
Essays zum Privatleben
1962 veröffentlichte Irina Tokmakova die nächste Gedichtsammlung "Bäume". Es enthält Übersetzungen aus dem Englischen und Gedichte seiner eigenen Komposition. Die Karriere des Schriftstellers hat sich konsequent und zuverlässig weiterentwickelt. Sie schrieb nicht nur Gedichte und Theaterstücke. Aus der Feder von Irina Petrovna kamen pädagogische Geschichten-Spiele heraus. Sie wusste, wie die Zielgruppe lebte. Mit Hilfe solcher Bücher beherrschten Kinder das Lesen, Zählen und Schreiben. Mit ihrer Arbeit verdiente sich die Schriftstellerin die Liebe aller Kinder der Sowjetunion.
Es reicht aus, ein paar Zeilen über das Privatleben von Irina Tokmakova zu schreiben. Sie hat noch als Studentin geheiratet. Der talentierte Künstler Lev Tokmakov wurde der Ehepartner. Der Ehemann und die Ehefrau haben ihren Sohn großgezogen und großgezogen. In der Biographie der Schriftstellerin wird 2002 besonders erwähnt, als sie für ihre literarischen Werke den Staatspreis der Russischen Föderation erhielt. Irina Petrovna Tokmakova ist im April 2018 verstorben.
