Zivilisten wie auch diejenigen, die gerade erst anfangen, in irgendeiner Position im Innenministerium ihre ersten Schritte zu unternehmen, sehen sich oft mit großer Verwirrung konfrontiert. Wir sprechen darüber, wie man sich in der Alltagssprache richtig ausdrückt - "dienen" oder "arbeiten" bei der Polizei? Um nicht den Zorn erfahrener Mitarbeiter auf sich zu ziehen und nicht als Analphabet abgestempelt zu werden, lohnt es sich, dieses Thema ein für alle Mal zu verstehen.
Unser Service ist gefährlich und schwierig
Wie aus dem bekannten Satz hervorgeht, ist es richtiger, "Dienst bei der Polizei" zu sagen. Die Polizei ist ein Zusammenschluss vieler Einheiten, deren Hauptaufgabe darin besteht, Recht und Ordnung im Staat zu schützen und aufrechtzuerhalten. Das Leitungsorgan dieses Systems ist das Innenministerium, und alle Mitarbeiter sind Beamte. Weitere Informationen hierzu finden Sie im Bundesgesetz Nr. 342-FZ "Über den Dienst in den Organen für innere Angelegenheiten in der Russischen Föderation …".
Manche mögen denken, dass die Polizei keine Militärs ist, die nur "dienen" und sonst nichts. Es ist schwer zu sagen „die arbeiten in der Armee“statt des ganz üblichen „in der Armee dienen“. In Wirklichkeit ist die Polizei eine besondere Form des öffentlichen Dienstes, und sie vereint die Merkmale einer militärischen und einer zivilen Struktur, einschließlich der Möglichkeit eines normalen 8-Stunden-Arbeitstages, einer normalen Lebensweise, nicht "Kaserne". Aber gleichzeitig gehorcht die Polizei den Befehlen und Befehlen der Führung und unterzieht sich einer speziellen "Soldaten"-Ausbildung.
Hinzu kommt, dass viele Polizisten nicht jeden Tag Uniformen tragen müssen und ihr Arbeitstag einem typischen Bürojob sehr ähnlich ist. All dies lässt sogar die Polizei im Alltag oft selbst sagen: „Ich arbeite bei der Polizei“, „geh morgen zur Arbeit“und so weiter.
Sollen wir arbeiten?
Vor diesem Hintergrund wird ganz klar, warum der „Dienst“der Polizei jeden Tag mehr und mehr zum „Job“wird. Polizisten sind normale Leute, die Banken, Versicherungen und andere Organisationen besuchen, Freunde und Verwandte treffen. In einer solchen Alltagssituation klingt der Satz „Ich diene bei der Polizei“eher erbärmlich, sorgt bei Uneingeweihten oft für Verwirrung und lässt sie lange erklären, warum das so richtig ist.
Außerdem hat jeder Mitarbeiter seinen eigenen Tagesablauf, und die Menge an „Büro“-Alltag lässt fast jeden Polizisten zu einem echten Workaholic werden. Es gibt jedoch viele im Innenministerium, die praktisch täglich mit Übungs- und Sporttraining beschäftigt sind, ihre Schieß- und Nahkampffähigkeiten verbessern, gefährliche Kriminelle aufspüren und festnehmen. Sie sind es, die stolz erklären, dass sie Russland und dem Gesetz dienen und sonst nichts.
Was ist das Endergebnis? In der schriftlichen Rede sowie bei der Kommunikation mit echten Mitarbeitern sollte der lexikalisch korrekte Ausdruck "Polizeidienst" verwendet werden. In der Umgangssprache können Sie, wenn Sie möchten, das Verb "arbeiten" verwenden, aber denken Sie daran, dass nicht jeder Polizist oder Spezialist für russisches Vokabular positiv darauf reagieren wird.
