Die Volkssage über den Teremok, der viele Tiere beherbergte und von einem Bären zerstört wurde, wurde von vielen russischen Schriftstellern buchstäblich verarbeitet. Die Handlung und die Charaktere im Märchen sind für verschiedene Autoren von "Teremka" leicht unterschiedlich. Wer hat "Teremok" geschrieben und welche Merkmale haben verschiedene Versionen dieser Geschichte?
"Teremok" von Mikhail Bulatov: eine der beliebtesten Versionen der Geschichte
Eine der beliebtesten Versionen des Märchens "Teremok" ist eine literarische Behandlung einer Volksgeschichte des Schriftstellers und Folkloristen Michail Bulatow, der sich auf die mündliche Kreativität der Völker der UdSSR spezialisiert hat.
„Es gibt einen Teremok auf dem Feld. Er ist nicht niedrig, nicht hoch "- diese Worte beginnen" Teremok "in Bulatovs Nacherzählung. Zuerst lässt sich eine Mauselaus im Haus nieder, dann gesellen sich ein Froschfrosch und ein entlaufener Hase dazu. Dann laden sie ihre kleine Fuchsschwester ein, bei ihnen zu wohnen, und der letzte Mieter des Hauses wird zu einem topgrauen Fass. Sie luden die Tiere auf ihren Platz und den Klumpfußbären ein, aber er passte nicht ins Haus, versuchte auf das Dach zu klettern und zerquetschte schließlich den Teremok. Aber niemand wurde verletzt, alle Bewohner des Märchenhauses blieben intakt und bauten am Ende des Märchens einen neuen Turm für sich selbst - besser als der vorherige. Es ist jedoch nicht bekannt, ob ein Bär an dieser Konstruktion beteiligt war – die Handlung schweigt darüber.
Die Handlung von Alexey Tolstoi: ein Teremok aus einem Topf
Alexei Nikolaevich Tolstoi war auch ernsthaft an der Vorbereitung von Sammlungen russischer Volksmärchen für den Druck beteiligt, und das Märchen "Teremok" unter seiner Redaktion ist häufig zu finden.
In Tolstois Version fungiert ein von einem Bauern verlorener Tontopf als Turm, und Insekten werden zuerst zu seinen Mietern: eine bittere Fliege und eine quietschende Mücke. Dann siedeln sich kleine Lebewesen im Haus an - eine beißende Maus und ein Froschfrosch. Dann - ein krummbeiniger Zayunok, der den Hügel entlang galoppiert; ein Fuchs - beim Sprechen eine Schönheit und schließlich - ein Wolf-Wolf - hinter einem Busch eine Reiße. Der letzte kommt, wie üblich, der Bär, setzt sich auf den Topf und zerdrückt ihn und verscheucht alle Bewohner des Hauses. Darüber hinaus zerstört der Bär in dieser Version der Geschichte den Teremok nicht zufällig, sondern absichtlich und kündigt an, dass er "für alle ein seltsamer Mensch" ist.
Übrigens, Tolstois Version mit einer Adaption für die Unterbringung eines Topfes ist vielen Volksversionen eines Märchens sehr ähnlich, in denen verlorenes Geschirr, Handschuhe und sogar Tierschädel als Turm dienen können.
Der Autor von "Teremka" mit Happy End: Vladimir Suteev
Auch der berühmte Kinderbuchautor und Illustrator Vladimir Suteev kam nicht an "Teremka" vorbei. Seine Autorenausgabe des berühmten Märchens wurde von anschaulichen und einprägsamen Illustrationen des Autors begleitet.
"Teremok", dessen Autor Vladimir Suteev ist, beginnt mit der Tatsache, dass Mukha-Goriukha durch den Wald flog, sich zur Ruhe setzte und plötzlich einen Teremok im Gras sah - und sich darin niederließ. Es folgten die Maus-Norushka, die Frosch-Kvakushka, dann - die Hahn-Goldene Jakobsmuschel und schließlich der Hasenläufer. Alle Tiere baten um Erlaubnis, im Haus leben zu dürfen – und alle waren gerne eingeladen, sich der freundlichen Gesellschaft der Bewohner anzuschließen. Aber der Bär, der bat, das Haus zu betreten, um sich vor dem Regen zu verstecken, wurde abgelehnt, ist zu groß. Dann beschloss der gefrorene Bär, sich auf dem Dach in der Nähe des warmen Schornsteins des Hauses aufzuwärmen und zerdrückte den Teremok. Aber der Bär erwies sich als höflich - er bat um Vergebung. Die Bestien verziehen ihm, aber unter der Bedingung, dass er beim Wiederaufbau des Hauses helfen würde. Und sie bauten gemeinsam ein neues Haus, in das sechs von ihnen passten, und es war noch Platz für Gäste.
Von allen Versionen von Teremka ist diese vielleicht die netteste und freundlichste, kein Wunder, dass sowohl Kinder als auch Erwachsene sie so lieben.
Terem in der Mulde: die Handlung von Vitaly Bianchi
Eine der vielleicht originellsten Versionen des Märchens "Teremok" wurde vom Schriftsteller Vitaly Bianchi geschrieben. In seinen Kinderbüchern enthüllte er jungen Lesern die Geheimnisse der Natur, und seine Version des berühmten Märchens ist dem echten Waldleben viel näher, in dem ein Wolf und ein Hase wahrscheinlich nicht friedlich zusammenleben.
In dieser ungewöhnlichen "Teremka" hat der Autor der Mulde einer alten Eiche die Rolle eines Hauses zugewiesen. Sein erster Mieter ist ein Specht - er selbst hat eine Mulde ausgehöhlt, ein Nest gebaut, die Küken herausgebracht und ist dann für den Winter weggeflogen. Ein Star entdeckte eine leere Höhle - und besetzte einen leeren Teremok, begann darin zu leben. Ein paar Jahre vergingen, die Eiche bröckelte, die Mulde wurde groß - und dann flog eine Raubeule ein und vertrieb den Star. Dann verjagte die Eule das Eichhörnchen, das Eichhörnchen - den Marder, und der wiederum wurde von einem Bienenschwarm aus der Mulde "verdrängt", und die alte Eiche zerbröckelte, die Mulde weitete sich aus … Und schließlich kam der Bär und brach der faule Baum.
