Elya Kagan ist eine Freundin von Mayakovsky, einer brillanten Schriftstellerin, Autorin von mehr als 32 eigenen Büchern. Die Geschichte dieser wunderbaren Dame ist eng mit Russland, Frankreich und der Weltpoesie verbunden.
Wer ist sie Triolet Elsa?
Elsa Triolet (1896-1970), Übersetzerin, Romanautorin, die erste Frau, die den wichtigsten Literaturpreis in Frankreich erhielt - Goncourt, Heldin des französischen Widerstands und Ehefrau von Louis Aragon, Gründer der surrealistischen Bewegung und politischer Aktivist in Frankreich.
Ursprünglich aus Russland, machte in Paris Karriere
Ella Kagan und ihre Schwester Lily wurden in eine jüdische Familie eines Juristen und Musiklehrers in Moskau hineingeboren und erhielten eine hervorragende Ausbildung; sie konnten fließend Deutsch und Französisch sprechen und Klavier spielen. Ella absolvierte das Moskauer Architekturinstitut. Sie mochte Poesie und freundete sich 1915 mit Vladimir Mayakovsky an, dessen Gedichte bald zuerst ins Französische übersetzt wurden. In den frühen 1920er Jahren beschrieb Elsa ihren Besuch auf Tahiti in Briefen an Viktor Shklovsky, der sie später Maxim Gorki zeigte. So begann die Karriere dieser berühmten Frau. Auf der Grundlage der Briefe entstand 1925 das Buch "In Tahiti" in russischer Sprache.
Ihr Privatleben ist ihr kreativer Weg
1918, zu Beginn des russischen Bürgerkriegs, heiratete Elsa den französischen Reiteroffizier André Triolet und wanderte nach Frankreich aus, gestand jedoch in Briefen an ihre Schwester viele Jahre lang, dass ihr das Herz gebrochen sei. Sie ließ sich später von Triolet scheiden.
Der berühmte französische Schriftsteller Louis Aragon wurde ihr wahres Schicksal. Sie trafen sich am 28. November 1928 in einem Café namens La Coupole in Montparnasse. Sie wurden zu einem der berühmtesten Schriftstellerpaare, die seit über vierzig Jahren zusammenlebten. Elsa und ihr Ehemann Aragon teilten ein gemeinsames Engagement für Literatur, Kunst und Politik.
1951 beschloss Aragon, Elsa einen kleinen Teil des französischen Landes anzubieten - die Villeneuve-Mühle, die zu Beginn des 13. Jahrhunderts erbaut wurde und die Residenz des berühmten französischen Paares wurde. Sie war oft eine Quelle der Inspiration für diese Schriftsteller. Hier schrieben sie einige der schönsten Seiten der französischen Literatur, ihr Werk hinterließ ihre Spuren im 20. Jahrhundert. Elsa schrieb 32 Bücher - "Strawberry", "Crashers", "Avignon Lovers", "Soul", "Roses on Credit" und andere. Elsa Triolets letzter Roman war The Nightingale Silences at Dawn.
Moderne Franzosen versuchen, wann immer möglich, ihr Gedächtnis zu bewahren. Das ehemalige Anwesen verfügt über eine Bibliothek und ein Forschungszentrum mit über 30.000 Büchern, das zeitgenössische Dichter und Schöpfer unterstützt.
Die Schriftstellerin starb im Alter von 73 Jahren an einem Herzinfarkt in ihrem Wohnsitz in Frankreich. Im Jahr 2010 gab die französische Post La Poste ihr zu Ehren drei Briefmarken heraus.
