Was Sind Harakiri Und Seppuku .?

Was Sind Harakiri Und Seppuku .?
Was Sind Harakiri Und Seppuku .?

Video: Was Sind Harakiri Und Seppuku .?

Video: Was Sind Harakiri Und Seppuku .?
Video: В чем 3 различия между Харакири и Сеппуку? Дело НЕ только в том, чтобы порезать себе живот! 2024, Kann
Anonim

Bushido – der Kodex der Samurai-Ethik – charakterisiert rituellen Selbstmord als eine der würdigsten Möglichkeiten, in eine andere Welt zu entkommen. Um Selbstmord auf Japanisch zu bezeichnen, werden zwei Wörter verwendet, oder besser gesagt, zwei Versionen der Lesart derselben Hieroglyphe - "harakiri" und "seppuku". Nur der Vorname blieb in der russischen Sprache hängen. Inzwischen ist der Unterschied zwischen diesen beiden Konzepten größer, als es einem Westler erscheinen mag.

Was sind Harakiri und Seppuku.?
Was sind Harakiri und Seppuku.?

Die Besonderheit der japanischen Sprache besteht darin, dass sie mit dem Chinesischen in verschiedenen Sprachgruppen die chinesische Hieroglyphenschrift geerbt hat. Im Laufe der Zeit haben die Japaner es modifiziert, für sich selbst angepasst und in der Zeit vom VIII bis zum X Jahrhundert. zwei Alphabete erstellt: Hiragana und Katakana. Es wurden also auch zwei Optionen zum Lesen von Hieroglyphen angezeigt: obere und untere. Die obere Aussprache der Hieroglyphe für "Eingeweide" und "Aufreißen" ist "seppuku" ("seb-puku") und die untere Aussprache "hara-kiri" ("hara-kiri"). Natürlich gibt es einen bedeutenden semantischen Unterschied: Harakiri ist ein allgemeinerer Begriff, der einen gewöhnlichen Selbstmord bezeichnet, der mit einer kalten Waffe begangen wird; diese Lesart wird auch im übertragenen Sinne verwendet, um beispielsweise den Selbstmord von Selbstmordattentätern zu bezeichnen. Das Lesen von "seppuku" ist ein "bookish", hoher Stil, dieses Konzept bezeichnet einen rein rituellen Selbstmord, der in Übereinstimmung mit allen Ritualen nach jahrhundertealten Traditionen durchgeführt wird.

Ritueller Selbstmord wurde vor 2000 Jahren auf den japanischen und den Kurilen sowie in der Mandschurei und der Mongolei praktiziert. Anfangs erfolgte dies ausschließlich aus freiem Willen. Mehrere Jahrhunderte später wurde ritueller Selbstmord auf Befehl praktiziert. Ab dem 16. Jahrhundert verbreitete sich Seppuku in der japanischen Militäraristokratie. In Japan gab es keine Gefängnisse, und es gab nur zwei Arten von Bestrafungen: Körperliche – für geringfügige Vergehen und die Todesstrafe – für alle anderen Arten von Verbrechen. Es war verboten, Samurai körperlich zu bestrafen, so dass ihnen nur die Todesstrafe blieb. Und das war der einzige Weg, die Scham wegzuwaschen.

Es ist natürlich von Interesse, warum Seppuku durch Aufreißen des Bauches durchgeführt wird. Diese Geste symbolisierte die Nacktheit der Seele. Oft wurde aus Protest Selbstmord begangen, wenn der Samurai mit den Anklagen gegen ihn nicht einverstanden war. Er riss seinen Bauch auf, er schien seine Unschuld zu beweisen, die Abwesenheit von Sünde in seiner Seele, geheime Absichten. Darüber hinaus ist diese Methode, sich das Leben zu nehmen, die schmerzhafteste und daher ehrenhafteste, da sie bemerkenswerten Mut und Mut erforderte. Auch Frauen aus Samurai-Familien mussten alle Feinheiten des Seppuku-Rituals kennen, denn auch für sie wäre es beschämend, nicht notfalls Selbstmord begehen zu können.

Wenn wir schließlich über die Instrumente des Selbstmords sprechen, wurden in der Regel Wakizashi (kleines Samuraischwert), ein spezielles Messer oder ein Holzschwert verwendet. Die Wunde musste präzise und flach sein, um die Wirbelsäule nicht zu beschädigen. Es war notwendig, Seppuku auszuführen, ohne das Gesicht zu verlieren und ohne ein einziges Stöhnen auszustoßen. Die höchste Manifestation des Samurai-Geistes war, ein Lächeln auf dem Gesicht zu behalten. Außerdem gab es Fälle, in denen Samurai mit ihrem eigenen Blut ein Selbstmordgedicht schrieben.

Empfohlen: