Zu wissen, wie man eine Adresse auf Deutsch schreibt, kann in einer Vielzahl von Situationen nützlich sein. Wenn Sie beispielsweise Waren in einem deutschen Geschäft bestellen, müssen Sie die Zieladresse korrekt angeben, damit das Paket erfolgreich zugestellt wird. Und beim Versenden eines Briefes ist es wichtiger, die Lieferadresse korrekt anzugeben.
Anleitung
Schritt 1
Der Online-Shop, in dem Sie die Ware bestellen, bietet Ihnen an, die Empfängeradresse (Empfänger oder Empfängeradresse) an der Kasse anzugeben. Hier kann sich die Frage stellen: In welcher Sprache ist das Formular auszufüllen? Natürlich ist die Seite deutsch, dann muss die Sprache deutsch sein. Aber es stellt sich heraus, dass alles viel einfacher ist und Sie diese Sprache möglicherweise nicht einmal beherrschen müssen.
Schritt 2
Verwenden Sie Transliteration (Notation in Latein), wenn Sie Ihre Adresse schreiben. Wenn Sie lateinische Buchstaben nicht perfekt beherrschen, können Sie die Hilfe der Website translit.ru nutzen. Es ist besser, den Namen des Landes kurz auf Englisch (Russisch und nicht Russische Föderation) zu schreiben.
Schritt 3
Dies geschieht, damit Ihre Anfrage bei einem Filialmitarbeiter keine unverständlichen Hieroglyphen aufgrund der falschen Umwandlung der Kodierung von Kyrillisch ins Lateinische enthält.
Schritt 4
Tatsächlich ist der korrekte Name des Landes am wichtigsten, denn die Deutsche Post ist nur bis zur russischen Grenze für Ihr Paket zuständig. Nach erfolgreicher Zollpassage wird es von den Mitarbeitern der russischen Post entsorgt.
Schritt 5
Wenn Sie den Umschlag unterschreiben müssen, kopieren Sie aus Gründen der Zuverlässigkeit im Feld des Empfängers den Namen des Landes in deutscher Sprache. Wenn der Umschlag zum Beispiel nach Deutschland geht, sollten Sie bekommen: Deutschland / Deutschland. Das Land wird zuletzt geschrieben.
Schritt 6
Schreiben Sie zuerst den Vor- und Nachnamen des Empfängers in deutscher Sprache mit einem Großbuchstaben. Vorsichtig Vor- und dann Nachname, wie es bei der Deutschen Post üblich ist. Außerdem haben in Deutschland in fast allen Hochhäusern Wohnungen keine Nummern und die Post wird auf den Namen des Empfängers zugestellt.
Schritt 7
Schreibe den Namen der Straße. Es enthält normalerweise das Wort Straße (was übersetzt Straße bedeutet). Zum Beispiel Hauptstraße. Daher lohnt es sich nicht, noch einmal "Straße" vor den Namen zu schreiben.
Schritt 8
Geben Sie die Haus- und Wohnungsnummer (falls vorhanden) an.
Schritt 9
Schreiben Sie den Index sorgfältig auf. Wie erfolgreich die Mail zugestellt wird, hängt von ihrer „Richtigkeit“ab. Geben Sie nach der Postleitzahl den Namen der Stadt ein.
