Menschen werden ungefähr gleich geboren. Sie haben zwei Arme, zwei Beine, die Fähigkeit zu denken, Schlussfolgerungen zu ziehen, Dinge zu tun. Aber manchmal gibt es Menschen, denen verschiedene Kommunikationsmöglichkeiten vorenthalten werden. Sie brauchen Hilfe.
Stellen Sie sich vor, wie in einem Augenblick eine Welt voller Klänge völlig still wird. Der Gesang der Vögel, das Geräusch der Schritte anderer Menschen, der Lärm von Autos, sogar nur die Musik verschwindet. Tatsächlich "klang die Welt nicht", Sie wurden nur selbst taub, dh Sie haben die Fähigkeit verloren, zu hören. Hinzu kommt die Unfähigkeit, Ihre Gedanken auszudrücken, dh Dummheit, und Sie müssen sich an einen Gebärdensprachdolmetscher wenden, wenn Sie keine Gebärdensprache sprechen.
Zeichensprache
Es wird angenommen, dass unsere entfernten Vorfahren noch vor dem Erscheinen der verbalen (Stimme) Sprache nur Gesten verwendeten, um miteinander zu kommunizieren. Holen Sie sich eine Frucht, jagen Sie gemeinsam ein Säbelzahnmammut, machen Sie lange Reisen auf der Suche nach besserem Territorium. Für all dies war es notwendig, den Stammesgenossen irgendwie zu erklären, was sie tun sollten.
Mit dem Aufkommen der Fähigkeit, Gedanken zu verbalisieren, ist die Gebärdensprache jedoch nicht verschwunden. Es gab immer Menschen, denen das Hören und Sprechen vorenthalten wurde oder die gleichzeitig taub und stumm waren. Gebärdensprachen verbesserten sich und erlangten ihre eigene formalisierte Vollständigkeit. Mitte des 18. Jahrhunderts gründete der ebenfalls an dieser Krankheit leidende Französischlehrer Laurent Clerk die erste Schule für Gehörlose in den Vereinigten Staaten. Als Folge davon bildete sich nach und nach die sogenannte "Amslen", die amerikanische Version der Gebärdensprache. Bemerkenswert ist, dass es mehr Französisch als Amerikaner gibt.
Auch in Russland wurden Gebärdensprachübersetzerschulen eröffnet, und die erste Veranstaltung dieser Art fand zu Beginn des 19. Jahrhunderts statt. Die gleiche französische Technik wurde übernommen. Und nach und nach verbreitete es sich auf der ganzen Welt.
Interessanterweise sind Gebärdensprachen in Bezug auf Zusammensetzung und Reichtum an Möglichkeiten nicht weniger komplex als gewöhnliche. Es hat sein eigenes System, Grammatik, bestimmte Regeln. Solche Sprachen sind sehr spezifisch, figurativ, amorph (wenn es einen Begriff gibt, aber keinen Ausdruck von Form, Zahl, Fall oder Geschlecht), räumlich und so weiter.
Gebärdensprachdolmetscher ist ein schwieriger Beruf
Es gibt so viele gehörlose Menschen auf der ganzen Welt, dass niemand genaue Zahlen nennen kann. Daher ist der Beruf des Gebärdensprachdolmetschers sehr wichtig. Es besteht die Möglichkeit, dies in Sonderschulen zu lernen oder in einer gehörlosen Familie aufzuwachsen. Interessanterweise können Kinder, die in einer Familie aufgewachsen sind, in der beide oder ein Elternteil gehörlos ist, professionelle Gebärdensprachdolmetscher sein.
Die Komplexität der Arbeit liegt darin, dass jedes Land sein eigenes Gebärdensprachsystem hat. Daher ist es unmöglich, einen Ausländer zu verstehen, der in einer solchen Sprache kommuniziert, wenn sie in Gebärdensprache korrekt ist. Es gibt internationale Zeichen wie "trinken", "essen", "schlafen", die für jeden verständlich sind, aber dies ist keine Sprache als solche. In einer Reihe von Ländern ist der Beruf des Gebärdensprachdolmetschers offiziell anerkannt, in unserem Land jedoch noch nicht verfügbar.
