Um die Nationalität anhand des Nachnamens zu bestimmen, müssen Sie sich an die morphemische Analyse aus dem Schullehrplan der russischen Sprache erinnern. Ein direkter Hinweis auf die Nationalität ist in der Wurzel des Nachnamens und seinen Suffixen enthalten. Zum Beispiel ist die Endung „eiko“im Nachnamen Shumeiko ein Beweis für die ukrainische Herkunft der Familie.
Es ist notwendig
Ein Blatt Papier, ein Stift, die Fähigkeit zur morphämischen Analyse eines Wortes, ein etymologisches Wörterbuch der russischen Sprache, ein Wörterbuch von Fremdwörtern
Anleitung
Schritt 1
Nimm ein Blatt Papier und einen Stift. Schreiben Sie Ihren Nachnamen und wählen Sie alle Morpheme darin aus: Wurzel, Suffix, Endung. Dieser vorbereitende Schritt hilft Ihnen festzustellen, welcher Nationalität der Nachname Ihrer Familie angehört.
Schritt 2
Achten Sie auf das Suffix. Da im Russischen häufiger als andere ausländische Nachnamen ukrainisch vorkommen, können dies die folgenden Nachsilben sein: "enko", "eiko", "ovsk / evsk", "ko", "point". Das heißt, wenn Ihr Nachname Tkachenko, Shumeyko, Petrovsky oder Gulevsky, Klitschko, Marochko ist, sollten Sie auf dem Territorium der Ukraine nach entfernten Verwandten suchen.
Schritt 3
Schauen Sie sich den Wortstamm an, wenn das Suffix die Frage nach der Nationalität Ihres Nachnamens nicht beantwortet. Oft wird dieser oder jener Beruf, Gegenstand, Tier, Vogel zu seiner Grundlage. Als Beispiel können wir den russischen Nachnamen Gonchar, den ukrainischen Nachnamen Gorobets (übersetzt ins Russische - Spatz), den jüdischen Rabin (was "Rabbi" bedeutet) anführen.
Schritt 4
Zähle die Anzahl der Wurzeln in einem Wort. Manchmal besteht ein Nachname aus zwei Wörtern. Zum Beispiel Ryabokon, Beloshtan, Krivonos. Ähnliche Nachnamen gehören zu den slawischen Völkern (Russen, Weißrussen, Ukrainer, Polen usw.), sind aber auch in anderen Sprachen zu finden.
Schritt 5
Bewerten Sie Ihren Nachnamen in Bezug auf das Judentum. Gängige jüdische Nachnamen haben Wurzeln "levi" und "kohen" in den Nachnamen Levitan, Levin, Kogan, Katz. Ihre Besitzer stammten von geistlichen Vorfahren ab. Es gibt auch Nachnamen, die aus männlichen (Moses, Solomon) oder weiblichen Namen (Rivkin, Beilis) hervorgegangen sind oder aus der Verschmelzung eines männlichen Namens und eines Suffixes (Abrahams, Jacobson, Mandelstam) entstanden sind.
Schritt 6
Erinnerst du dich, wenn tatarisches Blut in deinen Adern fließt? Wenn Ihr Nachname aus einer Kombination von tatarischen Wörtern und Suffixen "in", "ov" oder "ev" besteht, ist die Antwort offensichtlich - es gab Tataren in Ihrer Familie. Dies wird besonders am Beispiel von Nachnamen wie Bashirov, Turgenev, Yuldashev deutlich.
Schritt 7
Bestimmen Sie anhand der folgenden Hinweise, zu welcher Sprache der Nachname gehört:
- wenn es das Präfix "de" oder "le" enthält, suchen Sie nach Wurzeln in Frankreich;
- Enthält der Nachname den englischen Namen des Territoriums (z. B. Walisisch), die Qualität der Person (Sweet) oder den Beruf (Carver), sollte im Vereinigten Königreich nach Verwandten gesucht werden;
- Für deutsche Nachnamen gelten die gleichen Regeln. Sie werden gebildet aus einem Beruf (Schmidt), einem Spitznamen (Klein), einem Namen (Peters);
- Polnische Nachnamen erkennt man am Laut - Kowalczyk, Sienkiewicz.
Schauen Sie im Fremdwörterbuch nach, wenn Sie Schwierigkeiten haben, einen Nachnamen einer bestimmten Sprache zuzuordnen.
