In letzter Zeit ist es in Russland populär geworden, im Ausland nach ihren Wurzeln zu suchen. Eine Person (Verwandte oder Bekannter) im Ausland unter modernen Bedingungen zu finden ist durchaus realistisch, wenn mehrere einfache Bedingungen erfüllt sind.
Anleitung
Schritt 1
Suche über das Internet. Es ist sehr bequem, schnell und effizient.
Schritt 2
Sie müssen sicher sein, dass sie (Verwandte oder Ihre Freunde) dort (im Ausland) sind.
Schritt 3
Benutze Englisch. Fremdsprachenkenntnisse sind eine wichtige Voraussetzung, um Menschen im Ausland zu finden.
Schritt 4
Um eine Anfrage im Internet zu stellen, müssen Sie sehr genau wissen, wen genau Sie suchen, wann und unter welchen Bedingungen eine Person ins Ausland gekommen ist, in welchem Jahr und in welchem Alter sie ist und ob sie es ist noch am Leben. Der Versuch, wahllos nach Verwandten zu suchen, ist ein voreiliges und sinnloses Unterfangen.
Schritt 5
Bei der Suche nach Personen im Ausland, die den Nachnamen und den Vornamen kennen, platzieren Sie auf Seiten oder Messageboards nicht nur alle möglichen Schreibweisen für diesen Nachnamen, sondern auch Abkürzungen. Die gebräuchlichste Schreibweise russischer Nachnamen in englischen Buchstaben ist die Transkription, bei der die Buchstaben des russischen Alphabets in Buchstaben oder Buchstabenkombinationen einer anderen Sprache geschrieben werden. Außerdem unterscheidet sich die Transkription ins Englische von der Transkription ins Französische oder Deutsche.
Schritt 6
Schreiben Sie einen Appell, in dem Sie Ihre Geschichte erzählen, alle Informationen, die Sie kennen, auf genealogischen Ressourcen, Websites, Message Boards veröffentlichen und regelmäßig aktualisieren. Im Westen achten sie sehr auf die Familie und alles, was damit zusammenhängt, daher respektieren Ausländer eine solche Suche. Viele werden sich aktiv an der Korrespondenz beteiligen und Hilfestellung leisten.
Schritt 7
Erkunden Sie die Archive. Schwieriger ist die Suche für Menschen, die vor langer Zeit ins Ausland gezogen sind. In den Vereinigten Staaten gibt es ein Dokumentenarchiv aus dem Jahr 1820. Das Verfahren zur Registrierung von Neuankömmlingen hat sich in dieser Zeit mehrmals geändert, viele Listen gingen verloren oder sind bei einem Brand ausgebrannt, dennoch werden 90% der Auswandererlisten in den US-Archiven aufbewahrt und werden als Immigration Passenger Lists bezeichnet. Sie enthalten den Namen jedes Passagiers, Geburtsort (Land und Stadt), Ankunftsdatum, Familienzusammensetzung, Zielort, Alter, Geschlecht, Beruf, Zweck der Ankunft in den Vereinigten Staaten.
Schritt 8
Suchen Sie dennoch nach einem Start in Russland. In unserem Land gibt es spezielle Dienste, die sich mit der Rückführung von Auswanderungsarchiven aus dem Ausland in ihre Heimat befassen – das sind der Bundesarchivdienst, Bibliotheken und Museen.
