Alle Arten von Ausdrucksmitteln machen die Sprache hell, verleihen dem Gesagten Emotionalität und können die Aufmerksamkeit des Gesprächspartners oder Lesers auf sich ziehen. In der fiktiven Rede werden viele Ausdrucksmittel verwendet, mit deren Hilfe Autoren einprägsame Bilder von Helden schaffen, und der Leser kann die Tiefe eines fiktiven Werks spüren.
Ausdrucksmittel sollen in literarischen Werken eine außergewöhnliche Welt schaffen, aber im Alltag nutzen die Menschen sie unbemerkt. Die Ausdrucksmittel der russischen Sprache werden auf andere Weise als Tropen oder Figuren bezeichnet.
Was ist Metonymie?
Eines der Mittel der Sprachausdruckskraft ist die Metonymie, die in der Übersetzung aus dem Griechischen "Ersetzen oder Umbenennen" bedeutet. Metonymie ist eine Trope, die das Ersetzen eines Wortes durch ein anderes bedeutet, mit dem eine Assoziation entsteht. Es wird auch als eine bildliche Bedeutung des Satzes verstanden. In diesem Fall ist es nicht erforderlich, dass das Bildwort einem Objekt, Konzept oder einer Handlung ähnelt. Metonymie setzt die Kontiguität von Begriffen und Objekten voraus, die einander unähnlich sind. Zu diesen „verschiedenen Objekten“gehören die Bewohner eines Hauses und das Haus selbst („das ganze Haus begann mit der Reinigung des Territoriums“oder „das ganze Haus wurde übergeben, um den Eingang zu reparieren“).
Metonymie wird oft mit einer anderen Trope verwechselt - Metapher. Dies ist nicht verwunderlich, denn eine Metapher ist auch eine bildliche Bedeutung dieser oder jener Wortkombination oder Gegenstand, aber nur ähnlich, und Metonymie ist ein Ersatz für benachbarte Wörter. Die Essenz dieses Sprachmittels besteht darin, ein wichtiges Merkmal eines Phänomens oder Objekts zu benennen und nicht eine ganze Bedeutung. So ist zum Beispiel "Ich lasse dich nicht einmal auf die Schwelle" nicht im wörtlichen Sinne zu verstehen, sondern in diesem Fall bedeutet die Schwelle ein Haus.
Russische Dichter und Schriftsteller verwendeten in ihren Werken häufig Metonymie. Zum Beispiel ein paar Zeilen aus der Arbeit von Alexander Sergeevich Puschkin:
Ich lese mit Freude Apuleius
Aber ich habe Cicero nicht gelesen
Das heißt, es werden nur die Namen von Philosophen genannt, obwohl es genauer wäre, ihre Werke zu verwenden.
Arten der Metonymie
Je nach Kontiguität verbindender Konzepte oder Handlungen ist die Metonymie zeitlich, räumlich oder signifikant (logisch).
1. Metonymie des Raumtypus bedeutet die figurative Bedeutung bestimmter Gegenstände, Räumlichkeiten im Sinne einer räumlichen Anordnung oder Bedeutung. Zum Beispiel, wenn der Name eines Gebäudes mit Personen verbunden ist, die auf seinem Territorium leben oder arbeiten. "Große Anlage", "Hohes Haus", "Geräumiger Saal", hier hat der Name der Räumlichkeiten ein direktes Verständnis, und "die ganze Anlage wurde ausgezeichnet" oder "die ganze Stadt ging zur Sitzung" bedeutet, dass das Hauptwort zeigt nicht den Ort und die Räumlichkeiten, sondern konkret von Personen.
2. Temporäre Metonymie bedeutet, dass ein und dasselbe Phänomen oder Objekt eine direkte oder bildliche Bedeutung haben kann, d. h. es handelt sich einerseits um eine Handlung und andererseits um ein fertiges Ergebnis. Zum Beispiel das Wort "Schnitzerei" und im übertragenen Sinne "mit Schnitzereien verziert", "Buchausgabe" in der Übertragung "helle Ausgabe" (dh ein fertiges Buch). Phrasen und Ausdrücke, die einen Zeitraum bezeichnen, können auf ein Ereignis hinweisen, das während dieses Zeitraums auftritt.
3. Logische Metonymie ist die häufigste Art. Die Substanz wird auf das Objekt übertragen („Ausstellung von Gemälden“, „im Wettbewerb Silber oder Bronze gewonnen“). Die Handlung wird auf die Sache übertragen, zum Beispiel auf die Angriffe und die angreifenden Personen. Das Thema wird in den Band übertragen. Zum Beispiel die direkte Bedeutung „das Glas zerbrochen“, „die Gabel verloren“und die bildliche Bedeutung „drei Löffel gegessen“, „zwei Becher getrunken“, „einen ganzen Eimer ausgegeben“.
Zu den Varianten der Metonymie gehören Synecdoche, was die bildliche Bedeutung eines Wortes oder Ausdrucks durch die Mittel bedeutet, die aus seinen Teilen gebildet werden.
