Oftmals denkt eine Person nicht einmal über ihre wahre Bedeutung nach, wenn sie ein Schlagwort verwendet. Der Ausdruck "Über die Toten ist entweder gut oder nichts …" ist fast ein russisches Sprichwort geworden. Aus irgendeinem Grund wird angenommen, dass eine verstorbene Person sofort nicht verspottet wird. Der Tod hüllt ihn in einen mysteriösen Heiligenschein und kann denjenigen verurteilen, der den Verstorbenen auf der Erde verleumdet, indem er sich an seine unziemlichen Handlungen zu seinen Lebzeiten erinnert.
Woher kommt dieser Ausdruck?
Dieser Ausdruck, der fast zu einer Anleitung zum Handeln geworden ist, findet sich in der Abhandlung von Diogenes Laertius - "Das Leben, die Lehre und die Meinung orthodoxer Philosophen". De mortuis nihil nisi bonum oder De mortuis nil nisi bonum dicendum est. Grundlage dafür war der Ausdruck von Hilton (VI. Jahrhundert v. Chr.) - τὸν τεθνηkotα μὴ κακολογεῖν, was übersetzt werden kann als "Sprich nicht Böses von den Toten".
Es gibt auch ein ganz anderes lateinisches Sprichwort: De mortuis - veritas, was übersetzt "Über die Toten - die Wahrheit" bedeutet.
Diese beiden Ausdrücke haben nichts gemeinsam, also entscheidet jeder für sich, welcher er folgen soll.
Es stellt sich heraus, dass es in dieser Frage keinen Konsens gibt, zumal bekanntlich jeder seine eigene Wahrheit hat. Für manche war der Verstorbene der Beste, aber für andere brachte er im Gegenteil viele Sorgen ins Leben.
Wenn alle zusammenkommen und beginnen, ihren individuellen Standpunkt auf dem irdischen Weg des Verstorbenen zu äußern, wird es sicherlich zu einem grandiosen Skandal kommen, und daher gilt es als unanständig, schlecht über die Toten zu sprechen.
Andere Versionen
Es gibt auch die Meinung, dass man nicht schlecht über die Toten sprechen kann, nicht weil es ein solches Sprichwort gibt. Es wird angenommen, dass sich ein Verstorbener in keiner Weise rechtfertigen kann, und selbst die schrecklichsten Kriminellen haben immer noch das Recht auf einen Anwalt. Wenn man schlecht über den Verstorbenen spricht, übernimmt eine Person die Rolle eines Anklägers und Richters und hat das Recht, mit Gott zu konkurrieren, zu dem die Seele des Verstorbenen direkt ging.
Die Leute haben auch einen anderen Glauben, wenn sie schlecht über den Verstorbenen reden, beginnt seine Seele sich Sorgen zu machen, und für Verleumdungen und Lügen kann sie sogar zurückkehren und sich am Täter rächen.
Außerdem sprechen sie nicht schlecht über die Toten, weil sie seine Familie und Freunde nicht beleidigen wollen. Nur aus ethischen Gründen.
Warum kann man manchmal schlecht über die Toten sprechen?
Wenn man genau hinschaut, stellt sich heraus, dass sich kein einziger Mensch auf der Erde an diese Regel hält. Natürlich versucht jeder, verstorbene Verwandte, Freunde und Bekannte nicht zu verleumden, dieses unausgesprochene Gesetz gilt jedoch nicht für berühmte Personen. Je berühmter eine Person ist, desto aktiver werden alle Details ihres Lebens offenbart.
Und was soll man dann über Kriminelle, Wahnsinnige und Mörder sagen? Wie kann man sich mit einem freundlichen Wort an Andrei Chikatilo oder Adolf Hitler erinnern oder einfach nur über ihre Verbrechen schweigen?
