Nadezhda Maltseva ist Übersetzerin und Dichterin. Ihre Gedichte wurden in Russland und den USA veröffentlicht. Er ist Preisträger des Silver Age Prize 2011. Autor der Bücher Smoke of the Fatherland und Obsessive Motive.
Die Biographie von Nadezhda Elizarovna Pupko begann 1945 in Moskau. Der zukünftige Dichter wurde am 12. April geboren. Ihr Vater stammte aus der altgläubigen Transbaikal-Familie Elizar Maltsev. Bekannt wurde er durch die in der Sowjetzeit geschriebenen "Gemeinschaftsbauernromane". Einst wurden nach seinen Werken Filme gedreht, Theaterstücke und Opern geschrieben.
Berufung
Die Kreativität des Mädchens manifestierte sich früh. Das Mädchen zeigte Anna Akhmatova ihre poetischen Experimente. Der Dichter war beeindruckt von den unerwartet traurigen und erwachsenen Gedichten eines fünfzehnjährigen Mädchens. Akhmatova bemerkte ihre Reife. Nach der Zustimmung der ehrwürdigen Autorin gab Nadya zu, dass sie jetzt noch mehr schreiben will. Ebenfalls früh begann Nadya zu veröffentlichen.
Der berühmte Dichter Semyon Kirsanov selbst nahm den Aufsatz des Novizenautors zum jährlichen Almanach der Hauptstadt "Tag der Poesie". Fünf Gedichte wurden in der populären Zeitschrift Yunost veröffentlicht. Nach heftigen Kritiken über die Werke der "neuen sechzehnjährigen Achmatowa" des berühmten russischen Übersetzers und Dichters Alexei Markov wurde die Veröffentlichung von Maltsevas Werken für lange Zeit eingestellt.
Die Werke von Nadezhda wurden im Samisdat veröffentlicht. So wurde ihre Sammlung "Bench and Arbat" in einer handgeschriebenen Version berühmt. Der erste und zweite Akt der Taganka-Theateraufführung "Zehn Tage, die die Welt erschütterten", die am 2. April 1965 erstmals gezeigt wurde, wurden mit Gedichten von Maltseva eröffnet.
Das Mädchen erinnerte sich an den Rat von Akhmatova, Sprachen zu lernen und begann auf Lettisch und Litauisch zu arbeiten und die Werke baltischer Dichter zu übersetzen. 1977 wurde der Dichter-Übersetzer in den Schriftstellerverband der UdSSR aufgenommen.
Familie und Kreativität
Im Privatleben von Nadezhda haben sich Veränderungen ergeben. Sie wurde die Frau des Schriftstellers Caesar Mikhailovich Golodny, einem Übersetzer inguschischer und tschetschenischer Poesie. Die neue Auserwählte der Dichterin war der Science-Fiction-Autor Yevgeny Vitkovsky, bekannt als Literaturkritiker, Übersetzer und Dichter.
Zur Veröffentlichung bereitete der Autor eine Anthologie mit Gedichten aus der russischen Diaspora in vier Bänden unter dem Titel "Wir lebten damals auf einem anderen Planeten" vor. Er sammelte die Werke von Georgy Ivanov in drei Bänden, Ivan Elagin in zwei und Arseny Nesmelov in einem.
Witkowski fungierte als Kommentator und Zusammensteller von Veröffentlichungen von Rimbaud, Burns, Baudelaire, Kipling und anderen ausländischen Autoren. Aufgrund der Tatsache, dass ihr Mann mit vielen ausgewanderten Dichtern korrespondierte, kamen Maltsevas Werke zu ihnen. Seit den neunziger Jahren begann der Schriftsteller zu Hause wieder zu drucken.
1990 erschien ihre Auswahl in der Publikation Druzhba Narodov und im Almanach zum Tag der Poesie. Im einzigen feministischen Almanach "Verklärung", der jemals das Licht der Welt erblickt hat, waren auch Gedichte von Nadezhda Elizarovna. Aufgrund gesundheitlicher Probleme und medizinischer Behandlung schrieb die Dichterin lange Zeit nicht.
Bekenntnis
Bis Mitte der neunziger Jahre wurden Maltsevas Schriften ständig in populären Publikationen der Vereinigten Staaten und Russlands veröffentlicht. Eine beeindruckende Auswahl an Gedichten war der Beginn einer erfolgreichen Erneuerung der Veröffentlichungen. Es wurde von Evgeny Yevtushenko in der Anthologie "Stanzen des Jahrhunderts" vorgeschlagen. Später wurden Maltsevas Gedichte in einem Jahrbuch in Philadelphia unter dem Titel "Meetings" veröffentlicht.
Fünf Auswahlen der Kreationen der Dichterin erschienen nacheinander im New Journal of New York. Der Autor veröffentlichte einen Almanach und Zeitschriften "Wolga", "Coast", "New Coast". Im neuen Jahrhundert wurde Maltseva ihr regelmäßiger Autor. 2005 erschien ein Buch der Dichterin mit dem Titel "Rauch des Vaterlandes". Sie zog sofort die Aufmerksamkeit der berühmtesten Dichter und Kritiker auf sich.
Die Bewertungen waren sowohl positiv als auch negativ. Die ersten Werke darin sind auf 1974 datiert, die letzten auf 1984. Das Hauptkriterium für alle Kenner der Poesie war das, was man "echte Poesie" nennt. Die Werke machten es möglich, in die Epoche einzutauchen, sie zu spüren, als sie geschrieben wurden. Ihre Poesie erfordert eine gemächliche Lektüre und nicht weniger aufmerksames Zuhören.
Maltsevas Gedichte kommen aus der Seele. Von dort aus ihre Form und Musik und sogar Zitate. Fast parallel zum ersten begann ein neues Buch, das dem vorherigen überhaupt nicht ähnelte. Maltseva nannte sie "obsessives Motiv".
Bücher
Die Autorin hat ihre Werke perfektioniert. Es war eine Sammlung, ein Buch und nicht einzelne Gedichte, die sich im Laufe der Jahre auf dem Schreibtisch der Dichterin angesammelt hatten. Sogar eine Inhaltsseite wird als separater Aufsatz wahrgenommen. Es ist sofort klar, dass alles der Intention des Autors untergeordnet ist, ein Gedicht führt zum anderen. Ein Pass – und etwas Wichtiges entgleitet.
Das Buch ist nach dem Prinzip der Chronologie organisiert, mit einer eigenen Struktur und Logik, die Integrität verleiht. Dem Leser erwartet eine Welt, die darauf wartet, beherrscht zu werden. Die Sammlung besteht auf Musik. Sie können Melodien von Walzer, Fuge, Wiegenlied, Foxtrott, Lied, Requiem darin hören. Auch der Wortschatz des Autors ist äußerst vielfältig.
Sie verwendet archaische Wörter, deren Bedeutung den Verweis auf das Wörterbuch erfordert, und die Umgangssprache. Die Dichterin ist eine virtuose Meisterin der Sprache und macht sie zu einem Meisterwerkzeug. Alle Reime sind verifiziert, ragen nicht heraus, verletzen Augen und Ohren nicht.
Die Werke des Buches sind vergleichbar mit der Holzarchitektur, die über Jahrhunderte ohne Befestigung mit Metallnägeln gehalten wurde. Die Welt der Poesie von Nadezhda Elizarovna ist unabhängig, sie ist schillernd und mehrdimensional. Sie konnte das Geschehen sowohl von außen als auch von innen betrachten. Dies führt zu einer hohen Intensität der Erzählung.
Für ihre Arbeit wurde Maltseva der Silver Age Prize verliehen. Seit Ende 2009 ist die Dichterin Mitglied im PEN-Club.
