Renata Mukha ist eine russische Kinderdichterin, in deren Werk die besten Traditionen von Kinder- und Erwachsenengedichten miteinander verflochten sind. Renata Grigorievna nannte sich Übersetzerin aus der Sprache der Tiere, Gemüse, Regen und Galoschen.
Biografie
Der zukünftige Dichter wurde am 31. Januar 1933 in Odessa geboren. Ihr Vater, Grigori Gerasimovich Mukha, war ein ukrainischer Militär, der in Partisanenabteilungen am Bürgerkrieg teilnahm. Mutter Alexandra Solomonowna Shekhtman arbeitete im Alter von siebzehn Jahren als Lehrerin. Nach dem Großen Vaterländischen Krieg erzählte sie Studenten am Kharkov-Institut für Fremdsprachen über deutsche Philologie.
In der frühen Kindheit hörte Renata ständig ihre Rede in verschiedenen Sprachen. Die Familie war umgeben von Juden, Griechen, Russen, Deutschen. Es ist wahrscheinlich, dass dieser Umstand zur Entwicklung des Sprachinstinkts des Mädchens beitrug und das Interesse an Fremdsprachen weckte.
Renatas Eltern beschlossen, sich scheiden zu lassen, als das Mädchen fünf Jahre alt war. Nach Beginn des Zweiten Weltkriegs ging mein Vater an die Front, und Renata und ihre Mutter wurden nach Taschkent evakuiert.
1944 kehrten sie nach Charkow zurück. Renata absolviert ein Frauengymnasium, wo sie vor dem Krieg ihr Studium begann. Zu diesem Zeitpunkt spricht sie bereits fließend Deutsch, Jiddisch, ein wenig Französisch. Daher wählt sie für die Hochschulbildung das Kharkov Institute, die englische Abteilung.
Wer Renata persönlich kannte, bemerkte ihre außergewöhnliche Kunstfertigkeit. Viele rieten sogar, das Charkower Theaterinstitut zu betreten, aber ihre Mutter war dagegen.
Nach seinem Abschluss am Institut bleibt er als Assistenzprofessor am Institut für Englische Philologie tätig. Später wird Renata Grigorievna ihre Doktorarbeit verteidigen und über vierzig wissenschaftliche Arbeiten schreiben.
In ihrer Jugend spielte Renata im lokalen Fernsehen, wo sie ein Englisch-Sprachtrainingsprogramm leitete.
Methodik zum Englischlernen von Renata Mucha
Renata Mucha hat eine einzigartige Methode zum Englischlernen entwickelt, die es dem Kind ermöglicht, interessiert zu sein und ihm den Unterricht zu genießen. Diese Methode heißt "Fabulous English" und basiert, wie der Name schon sagt, auf Märchen und unterhaltsamen Geschichten.
Seit 1990 reiste Renata Mucha mehrmals nach England, in die USA und nach Deutschland, wo sie über ihre Technik sprach. Sie zitierte Beispiele und benutzte Russisch als „Märchen“.
Renata Mukha hat den Kurs „Mutter Gans zu Besuch bei Hen Ryaba“geschrieben. Dies ist eine Arbeit über den Einfluss der englischen Kinderliteratur auf das Russische.
Gedichte von Renata Mucha
In ihrer Kindheit und Jugend schrieb Renata keine Gedichte und verspürte kein solches Bedürfnis. Ihr erstes Gedicht, das erst in den 60er Jahren bekannt wurde, ist "The Stung Schon". Dieses Werk wurde von dem damals bekannten Kinderdichter Vadim Levin gehört. Mit ihm wird Renata Mucha in Zukunft viele Kollektionen herausbringen.
Renata trug jede ihrer Kreationen lange Zeit wie ein Kind. Alle ihre Zeilen und Sätze sind erstaunlich, mit den besten Beispielen für Klangerzeugung und Lautmalerei.
1968 wurde der erste Gedichtband veröffentlicht, der gemeinsam mit N. Voronel verfasst wurde. Es war eine Sammlung von "Trouble", bestehend aus acht Gedichten. Dann werden Renatas Werke fast ein Vierteljahrhundert lang nur in Zeitschriften oder Magazinen veröffentlicht. Die nächste Kollektion wird erst 1998 erscheinen - es wird "Hippopopoem" in Zusammenarbeit mit V. Levin sein.
Die Anerkennung der Kreativität der Dichterin wird die Aufnahme ihrer Gedichte in die Anthologie "Am Anfang war ein Wort: 10 Jahrhunderte russischer Poesie". Ein Essay über den Autor für diese Veröffentlichung wurde von E. Yevtushenko verfasst, der seinen Artikel "Not Biting Fly at All" betitelte.
Die Gedichte von Renata Grigorievna erwiesen sich als sehr melodisch. Viele ihrer Werke leben in Form von Liedern. Musik für sie wurde von M. Melamed, L. Budko, Tatiana und Sergey Nikitin und anderen komponiert.
- 1968 - "Trouble" (gemeinsam mit N. Voronel verfasst);
- 1998 - "Flusspferd";
- 2001 - "Reservierungen";
- 2002 - "Es gibt Wunder im Leben";
- 2004 - "Ein bisschen über den Oktopus";
- 2006 - "Ich schlafe hier nicht!";
- 2009 - „Unter uns. Gedichte, Märchen und Unterhaltung für die Kommunikation mit Kindern “(zusammen mit V. Levin).
Renata Mucha nahm immer wieder gerne an literarischen Veranstaltungen aller Art in Russland, Israel und den USA teil. Es gab Begegnungen mit Lesern, Auftritte in Literaturclubs, auf Festivals und Messen, Interviews in Radio und Fernsehen.
Die Familie
Während ihres Lebens musste die Dichterin oft die Frage beantworten, warum sie ein so seltsames Pseudonym gewählt hat - Fly. Dies ist jedoch Renatas richtiger Nachname. Aus Gründen der Kreativität hinterließ sie sich den Namen ihres Vaters, der ein Ukrainer war. Laut Pass ist Renata Grigorievna Tkachenko, so heißt ihr Ehemann Vadim Alexandrovich.
Der Ehemann von Renata Grigorievna war Mathematiker und Professor. Das Paar hat zwei Söhne: Dmitry und Alexey. Der jüngere Alexei lebt mit seiner Frau und seiner Tochter in den USA.
In den neunziger Jahren des letzten Jahrhunderts zog Renata Grigorievna nach Israel. Dort setzt sie ihre Lehrerkarriere fort – sie unterrichtet Englisch für einheimische Studenten. Es ist Mitglied der Union der russischsprachigen Autoren Israels.
In den letzten 25 Jahren ihres Lebens war Renata Mukha schwer krank, aber sie versteckte es sorgfältig vor allen. Der Dichter starb 2009.
