Woher Kommt Der Phraseologismus "Eiserner Griff"?

Woher Kommt Der Phraseologismus "Eiserner Griff"?
Woher Kommt Der Phraseologismus "Eiserner Griff"?

Video: Woher Kommt Der Phraseologismus "Eiserner Griff"?

Video: Woher Kommt Der Phraseologismus
Video: Univ.-Prof. Dr. Lothar Höbelt - Wie rechts sind Eigenverantwortung und Liberalismus? 2024, Kann
Anonim

Wahrscheinlich hat jeder Mensch einen solchen Ausdruck "nimm eine feste Hand" gehört. Die Bedeutung dieser Phraseologieeinheit ist klar - jemanden sehr streng zu behandeln, keinen Ablass zu geben. Sofort erscheint folgendes Bild: Ein Igel wird aufgenommen und aus seiner Haut werden Fäustlinge mit Nadeln nach außen genäht. Natürlich wird es sehr unangenehm, wenn jemand mit solchen Handschuhen anfängt. Woher kommt dieser gängige Ausdruck und wofür sind „Eiserne Fäuste“?

Woher kommt die Phraseologische Einheit
Woher kommt die Phraseologische Einheit

Früher wurden Mäuse häufig in Scheunen und Kellern von Wohngebäuden gefunden. Früher wurden nicht nur Katzen, sondern auch Igel zur Bekämpfung von Nagetieren eingesetzt. Nur in Cartoons ernähren sich Igel von Äpfeln und Pilzen, tatsächlich sind sie Raubtiere, die einen nächtlichen Lebensstil führen und sich von kleinen Eidechsen, Insekten und Mäusen ernähren. Es war äußerst problematisch, ein dorniges Raubtier ins Haus zu locken: Wie fängt man dieses süße dornige Wesen mit bloßen Händen? Dafür wurden Arbeitslederhandschuhe verwendet - "golits".

image
image

Golitsy wurden aus sehr dickem Leder ohne Futter genäht. In solchen Fäustlingen könnte man leicht einen dornigen Igel nehmen und zu Ihrem Stall tragen und ihn dann, sobald der Igel seinen Zweck erfüllt, freilassen.

Philologen glauben jedoch, dass die Phraseologieeinheit „scharf gehandhabt“viel später in Russland auftauchte. Im 18. Jahrhundert wurde in Wörterbüchern ein heute wenig bekanntes Sprichwort aufgezeichnet: "Nimm Igelfäustlinge für einen weichen Körper." Schon hier bekommt dieser Ausdruck eine ganz andere Bedeutung, die mit Mausigel nichts zu tun hat. Dieser Ausdruck findet sich in verschiedenen Werken der russischen klassischen Literatur, wo er „streng, ohne Ablass und Ablass“bedeutet.

image
image

Die 1930er Jahre hauchten diesem alten Ausdruck neues Leben ein, als Nikolai Iwanowitsch Jeschow zum Volkskommissar für Innere Angelegenheiten ernannt wurde, der unter dem Spitznamen "Eiserner Volkskommissar" in die Geschichte einging. Er wurde zum Symbol brutaler Repression und großem Terror. Im Zusammenhang mit Jeschows Aktivitäten erinnerte sich das Volk erneut an den "eisernen Griff", insbesondere der Künstler Efimov malte ein Plakat, auf dem der Volkskommissar ein Monster in Stachelfäustlingen hält, das die Feinde des Regimes verkörpert.

So tötete niemand massenhaft Igel, sie nähten keine dornigen Fäustlinge daraus und packten niemanden an der Kehle.

Empfohlen: