Es ist nicht so schwer zu zählen, wie viele Satzzeichen es auf Russisch gibt. Es genügt, einen beliebigen Text mit direkter Rede, mindestens einer Klarstellung in Klammern und einem Zitat aus Anführungszeichen zu nehmen. Und doch haben einige Zeichen, die überall zu finden sind, nichts mit der russischen Interpunktion zu tun, und über andere ist nicht viel bekannt, obwohl viele von ihnen "Dinosaurier" der Schrift sind.
Im Russischen gibt es nur zehn Satzzeichen: Punkt, Doppelpunkt, Auslassungspunkte, Komma, Semikolon, Bindestrich, Fragezeichen, Ausrufezeichen, Klammern, Anführungszeichen.
Punkt
Mit dem Aufkommen des Schreibens wurde es notwendig, dem Leser irgendwie anzuzeigen, dass der Satz beendet ist. Die Vorfahren des modernen Punktes sind die gerade vertikale Linie (Sanskrit) und der Kreis (。, chinesisch). Auf Russisch wird der Punkt erstmals in den Denkmälern der alten Schrift erwähnt. Traditionell wird am Ende jedes Satzes ein Punkt gesetzt, außer bei Überschriften und wenn Sätze mit Auslassungspunkten, Fragezeichen oder Ausrufezeichen in Kombination mit Anführungszeichen enden.
Doppelpunkt
Obwohl dieses Zeichen viel später als der Punkt auftauchte, gelangte es Ende des 16. Jahrhunderts in die russische Grammatik. Es wurde von Lavrenty Tustanovsky, dem Verfasser eines der ersten Lehrbücher der slawischen Philologie, verwendet. Am häufigsten wird ein Doppelpunkt vor einer Aufzählung oder bei der Formalisierung einer direkten Rede (Zitat) platziert, aber es gibt auch so komplexe Fälle seiner Aussage wie die Verwendung eines Doppelpunkts anstelle einer Vereinigung. Zum Beispiel zwischen Sätzen bei der Beschreibung von Empfindungen: „Wenn wir den Fluss erreichen, sehen wir: das Boot schwimmt, und es ist niemand darin“.
Ellipse
Das Zeichen der Pause, Unvollständigkeit, Sprachstörung - Ellipse - wird in der "Grammatik der kirchenslawischen Sprache" von Puschkins Zeitgenosse Alexander Wostokow beschrieben. Es wird auch als "einschränkendes Zeichen" bezeichnet …
Komma
"Punkt mit Schnörkel" argumentiert mit Punkt um den ersten Platz unter den gebräuchlichsten Satzzeichen in der russischen Sprache. Bei einer durchschnittlichen Komplexität eines Textes von 1000 Zeichen darf es keinen einzigen Bindestrich, kein einzelnes Paar Anführungszeichen oder Klammern geben, aber Kommas sind erforderlich. Und wenn sich der Autor als Liebhaber von Wendungen und einleitenden Worten herausstellt, wird das Komma zum Champion. Das Wort "Komma" stammt laut dem sowjetischen Linguisten Pavel Chernykh von "Komma" ("Hinweis"), aber das Zeichen selbst ist der italienischen Sprache entlehnt.
Semikolon
Eine weitere italienische Erfindung, die zusammen mit dem Buchdruck in die russische Sprache gelangte. Dieses Zeichen wurde Mitte des 15. Jahrhunderts von dem Typografen Ald Manutius erfunden und in die schriftliche Sprache eingeführt. Mit Hilfe eines Semikolons trennte er Satzteile, die durch Bedeutung verbunden waren, aber eine eigenständige Syntax aufwiesen. Auf Russisch wird es für den gleichen Zweck sowie in komplexen Aufzählungen verwendet.
Strich
Es gibt keine genauen Informationen über die Herkunft des Bindestrichs. Ungefähr entsprechende "Linien" in ihrer Bedeutung finden sich in vielen alten schriftlichen Artefakten. Es verdankt seinen modernen Namen Frankreich (tiret from Tirer, to pull), und in der russischen Sprache wurde es, wie die meisten Forscher glauben, von Karamzin populär gemacht, zu der Zeit, als dieses Zeichen "still" hieß. Es wird in vielen Fällen verwendet, am bekanntesten ist es, wenn Subjekt und Prädikat in einer Wortart ausgedrückt werden, sowie bei der Gestaltung von Bemerkungen und Dialogen. In der russischen Typografie wird ein Gedankenstrich (-) verwendet, der immer durch Leerzeichen von den vorherigen und nachfolgenden Wörtern getrennt ist, mit Ausnahme der Verwendung in Intervallen (1. bis 8. August), obwohl sie in solchen Fällen immer häufiger angegeben werden ein kurzer, "englischer" Strich (1.-8. August).
Frage- und Ausrufezeichen
Beide Zeichen erschienen in russischer Sprache ungefähr zur gleichen Zeit, in der Mitte des 2. Jahrtausends n. Chr.. Beide stammen aus der lateinischen Sprache, wobei das Fragezeichen früher eine grafische Abkürzung (Ligatur) der Buchstaben Q und O (von quaestio, Frage) war und in Fällen verwendet wurde, in denen Zweifel angezeigt werden mussten, und das Ausrufezeichen von der Ausruf der Überraschung lo. Nach und nach wurden beide Ligaturen zu unabhängigen Satzzeichen ohne Buchstaben, und der ursprüngliche Name wurde aus den Punkten gegeben: "Fragepunkt" und "Überraschungspunkt".
Klammern
Das Paarzeichen, heute Klammern genannt, hatte einst einen sehr schönen Namen "Geräumig" oder "Ortszeichen". In Sprachen, einschließlich Russisch, kamen Klammern aus der Mathematik und speziell aus dem Eintrag, der vom Italiener Niccolo Tartaglia für radikale Bedeutungen eingeführt wurde. Spätere Mathematiker werden eckige und geschweifte Klammern für verschiedene Bedürfnisse bevorzugen, und runde Klammern werden in der schriftlichen Sprache bleiben, um Erklärungen und Bemerkungen aufzuzeichnen.
Zitate
Ein weiteres paarweises Zeichen, das in die Sprache kam … aus der musikalischen Notation, und sein russischer Name hat seinen Namen aller Wahrscheinlichkeit nach vom kleinrussischen Verb "kovykat" ("humpeln wie eine Ente", "hinken"). In der Tat, wenn man Anführungszeichen wie üblich mit der Hand schreibt („“), sind sie Pfoten sehr ähnlich. Übrigens werden ein Paar Anführungszeichen " als "Pfoten" und gewöhnliche typografische Anführungszeichen " als "Fischgräten" bezeichnet.
Schilder … aber keine Schilder
Der Bindestrich, den viele Leute analog zum Gedankenstrich für ein Satzzeichen halten, ist es nicht. Zusammen mit dem Betonungszeichen verweist es auf A, das häufig vorkommende kaufmännische Und (&), obwohl es wie ein Satzzeichen aussieht, aber tatsächlich eine Ligatur des lateinischen union et ist.
Ein umstrittener Punkt wird als Lücke angesehen. Durch seine Aufgabe, Wörter zu trennen, kann es als Satzzeichen klassifiziert werden, aber kann man Leere auch als Zeichen bezeichnen? Außer technisch.
