"Song of My Side" ist ein Monument der spanischen Literatur, ein Epos, komponiert von einem unbekannten Sänger-Huglar. Die Hauptfigur des Werkes ist ein spanischer Ritter namens Sid, der sein Leben der Befreiung Spaniens von der Herrschaft der Mauren widmete.
Das Lied von meiner Seite “wurde im 12. Jahrhundert von einem unbekannten Huglar geschrieben (so wurden Landstreicher im mittelalterlichen Spanien genannt). Ein einziges Exemplar, das 1207 aufgezeichnet wurde, ist bis heute erhalten geblieben. Das erste Kapitel des Epos ist nicht erhalten, nur eine kurze Prosa-Nacherzählung ist bekannt.
Die Handlung von "Songs of Side"
Typisch für das mittelalterliche Epos erzählt "The Song of Side" von den Abenteuern und Heldentaten eines Nationalhelden, eines idealisierten Vertreters des Rittertums. Im ersten Teil des Epos wird Sid, ein spanischer Edelmann-Ritter, fälschlicherweise beschuldigt, beim König in Ungnade gefallen zu sein. Er vertreibt ihn aus seiner Heimat Kastilien, trennt ihn von seiner Frau und seinen Töchtern. Sid vergisst jedoch nicht seine Pflicht als Vasall des Königs und Beschützer Spaniens. Er kämpft weiterhin gegen die Mauren und träumt nur davon, das Mutterland zu befreien.
Im zweiten Teil gewinnt Sid das Vertrauen des Königs zurück. Er kämpft nicht nur erfolgreich gegen die Mauren, sondern gibt dem König auch einen Teil der Beute ab. Der König, der erneut an die Loyalität von Sid glaubte, erlaubt ihm und seiner Familie, sich in Valencia niederzulassen. Als Zeichen der Zuneigung verheiratet der König die Töchter von Sid mit den edlen Kindern. Sid mag die Freier seiner Töchter nicht, aber er kann nicht einmal daran denken, gegen den Willen des Königs zu handeln.
Im dritten Teil verlagert sich der Fokus der Erzählung vom Kampf des Helden gegen die Eroberer hin zur Konfrontation mit seinen unwürdigen Schwiegersöhnen. Noble Infants erweisen sich als feige und unedle Menschen. Als der Löwe aus dem Käfig entkam, eilten alle herbei, um ihren Herrn Sid zu beschützen, und seine Schwiegersöhne versteckten sich. Sie wurden wegen ihrer Feigheit öffentlich verspottet. Um ihre Demütigung zu rächen, verprügeln die Säuglinge Sids Töchter, ihre Frauen. Sid beschließt, auf legale Weise bestraft zu werden: Er lässt den König ein gerichtliches Duell anordnen. Im Duell werden Sids Schwiegersöhne besiegt. Die Gerechtigkeit triumphiert und der Volksheld erlangt wohlverdienten Reichtum und Ehrungen.
Die historische Grundlage von "Song of the Side"
Zur Zeit der Entstehung des Epos in Spanien dauerte die Reconquista mehrere Jahrhunderte - die Eroberung der von den Mauren besetzten Länder durch die Christen in der Mitte des 8. Jahrhunderts. Die Reconquista dauerte bis 1492. Die Befreiung der Iberischen Halbinsel wurde nicht nur durch die Truppen der eindringenden Mauren behindert, sondern auch durch die feudale Uneinigkeit des spanischen Adels. Im 12. Jahrhundert, als das Epos geschrieben wurde, brauchte man das Bild eines Helden, der die Stärke und den Geist Spaniens verkörpert. Das Hauptziel dieses Helden sollte nicht die Bereicherung sein, sondern der Reconquista dienen, der Befreiung des Mutterlandes von den Invasoren.
Der Prototyp des Protagonisten war Rodrigo Diaz de Vivar, der Held der Reconquista, der im 11. Jahrhundert lebte. Für seinen Mut erhielt er den Spitznamen Campeodore (Kämpfer, Krieger). Er wurde auch Sid genannt, was aus dem Arabischen als "Herr" übersetzt wird.
Der historische Sid war in der Tat ein großer Kommandant, der viele Siege über die Mauren errang. Der Autor des Epos spiegelte wirklich seine militärischen Fähigkeiten wider, übertrieb jedoch seinen Adel und seine Loyalität. Rodrigo Diaz de Vivar diente, während er in Ungnade gefallen war, als Söldner sowohl für Christen als auch für Mauren. Er war kein selbstloser Diener seines Landes, ihm ging es auch um persönliche Bereicherung. Im Epos wird das Bild von Sid idealisiert.
Generell zeichnet sich „Song of the Side“durch ein hohes Maß an Verlässlichkeit und Nähe zur historischen Wahrheit aus.
