"Kolobok" ist eine der bekanntesten russischen Volksmärchen, aber viele fragen sich, wer der Autor dieser Geschichte ist? Schließlich kann nicht das gesamte russische Volk der Autor eines Märchens sein, außerdem ist von irgendwoher eine "kanonische" Version des Textes entstanden, die immer wieder in bunten Kinderbüchern veröffentlicht wird. Wer hat Kolobok geschrieben?
Wie Menschen zum Autor des Märchens "Kolobok" wurden
Volksmärchen beziehen sich auf mündliche Volkskunst, Folklore. Solche Geschichten wurden nicht aufgeschrieben - sie wurden von Mund zu Mund weitergegeben, aus dem Gedächtnis erzählt, mit Details "überwuchert", modifiziert, so dass ein und dieselbe Märchenhandlung in vielen Variationen gleichzeitig existieren konnte.
Gleichzeitig wiederholen sich einige Märchen in der Folklore verschiedener Länder. Und Kolobok ist keine Ausnahme. Nach dem Klassifizierer von Märchenhandlungen gehört die Geschichte über das Brötchen, das von Großvater und Großmutter weggelaufen ist, zu der Art von Geschichten über "einen Pfannkuchen, der weggelaufen ist", und nicht nur slawische Völker haben ähnliche Geschichten. Der amerikanische Lebkuchenmann zum Beispiel ist der Held derselben Geschichte, wie Backwaren lebendig werden, vor ihren Schöpfern davonlaufen und am Ende doch gegessen werden. Diese Geschichte findet sich in deutschen und usbekischen, englischen und tatarischen Märchen, in skandinavischen Ländern und an anderen Orten der Welt.
Der Autor des Märchens "Kolobok" ist also wirklich ein Volk, das sich diese Geschichte seit Jahrhunderten nacherzählt. In den letzten Jahrzehnten lernen wir diese Geschichte jedoch am häufigsten durch das Lesen von Märchensammlungen kennen. Und der darin veröffentlichte Text hat wirklich einen Autor.
Wer hat "Kolobok" geschrieben - der Autor des allgemein anerkannten Textes
Folkloristen begannen ab Mitte des 19. Jahrhunderts, russische Märchen aufzuzeichnen. Seitdem werden in Russland Sammlungen von Märchen und Legenden aus verschiedenen Teilen des Landes aktiv veröffentlicht. Dieselben Geschichten in vielen Variationen. Und jede der Versionen, die aus den Worten des Erzählers aufgezeichnet wurden, hatte ihre eigenen Vor- und Nachteile.
Und in den späten 1930er Jahren beschloss der russische Schriftsteller Alexei Nikolaevich Tolstoi, einige "standardisierte" Versionen russischer Volksmärchen für Kinderbuchverlage vorzubereiten. Er traf sich mit Volkserzählern, studierte viele Versionen von Volksmärchen, die in verschiedenen Teilen des Landes aufgezeichnet wurden, wählte aus ihnen die "Wurzel", die interessanteste - und fügte helle verbale Phrasen oder Handlungsdetails aus anderen Versionen hinzu und "klebte" mehrere Texte zusammen, bearbeiten, ergänzen. Manchmal musste er während einer solchen "Wiederherstellung" der Handlung etwas zu Ende schreiben, aber Tolstoi, der sehr sensibel für die Poetik der russischen Volkskunst war, arbeitete im gleichen Stil. Und das Märchen "Kolobok" wurde auch in die Anzahl der von Tolstoi verarbeiteten Volksgeschichten aufgenommen.
Tatsächlich sprachen wir in diesem Fall über die Verarbeitung von Volksmärchen durch den Autor, die Alexei Tolstoi mit Bravour ausgeführt hat. Das Ergebnis seiner Arbeit waren zwei Sammlungen von Volksmärchen, die in den vierziger Jahren veröffentlicht wurden, sowie eine posthume Ausgabe von 1953. Seitdem wurden in den meisten Fällen russische Volksmärchen in der UdSSR (und dann im postsowjetischen Russland) unter seiner Redaktion veröffentlicht.
Daher kann Alexei Tolstoi zu Recht als Autor des Märchens "Kolobok" bezeichnet werden - oder zumindest als Co-Autor. Obwohl die Handlung dieser Geschichte dem Volk gehört, hat er den allgemein akzeptierten (und sehr beliebten) Text geschrieben.
