In der Welt, wenn sie "Yankees" sagen, meinen sie normalerweise Amerikaner. Aber in Amerika selbst ist nicht alles so einfach, wo die Yankees vor allem die Bewohner Nordamerikas meinen! Das Wort änderte seine Bedeutung im Laufe der Zeit, da es von verschiedenen historischen Ereignissen aktiv beeinflusst wurde.
Was bedeutet das Wort "Yankee"?
Im 18. Jahrhundert hieß Amerika Neuengland, und das Wort "Yankees" bezeichnete die Nachkommen von Einwanderern aus Altengland, die kamen, um den neuen Kontinent zu erkunden. In dem berühmten Roman "The Connecticut Yankees at the Court of King Arthur" wird das Wort in diesem Sinne verwendet. Und erst nach vielen Jahren begannen die Südländer, die Nordamerikaner so zu nennen. Schon in der modernen Welt hat das Wort eine neue Bedeutung – jetzt heißen alle Amerikaner so. Der antiamerikanische Slogan „Yankee, go home!“ist weithin bekannt, er muss nicht einmal auf Englisch geschrieben sein, um zu verdeutlichen, was gemeint ist.
Der Ursprung des Wortes "Yankee"
Es ist bekannt, dass das Wort "Yankees" erstmals 1758 vom englischen General James Wolff verwendet wurde, der diesen Namen einem Soldaten aus Neuengland gab. Einige meinen, dass dieses Wort in der Sprache der Cherokee-Indianer "Feigling" bedeutet, andere glauben, dass das Wort von einem anderen Indianerstamm entlehnt ist, aber die Bedeutung ist dieselbe.
Der Reverend Father John Hawkwielder schlug 1819 vor, dass das Wort "Yankee" entstand, als die Indianer Amerikas begannen, Englisch zu lernen. James Fenimore Cooper, ein renommierter Autor von Abenteuerromanen über die Interaktion von indianischen Völkern und Siedlern, unterstützt diese Theorie.
Es gibt eine andere Theorie, dass das Wort niederländischer Herkunft ist. Niederländische Kolonien waren in Amerika in großer Zahl vorhanden, dies sind beispielsweise die Bundesstaaten New York, New Jersey und ein Teil von Connecticut. Die Indianer aus den niederländischen Kolonien interagierten aktiv mit den Indianern aus den englischen Siedlungen. Es gibt zwei populäre niederländische Namen: Jan und Kaas, sie werden oft zu einem zusammengefasst, man erhält so etwas wie "Jan Kaas". Dies dient als eine Art gebräuchlicher Name für die Leute, ebenso wie "Fritz" oder "Ivan". Die niederländischen Kolonisten wurden oft Jan Kaas oder Jan Kiis genannt, wobei die zweite Kombination mit Käse eine zusätzliche Bedeutung erhielt. Die Niederländer lieben Käse.
Verbreitung des Wortes "Yankee"
Ende des 18. Jahrhunderts war das Wort Yankee allgegenwärtig. Während des Bürgerkriegs zwischen Nord und Süd nannten die Konföderierten die Nordländer so. Damals war das Lied "Yankee Doodle" sehr beliebt, es trug zum Teil zur Verbreitung bei. Dieses Lied ist derzeit die Connecticut State Anthem.
Zum ersten Mal außerhalb Amerikas wurde das Wort von Thomas Chandler verwendet, der eine Geschichte über einen Amerikaner schrieb, der den Kanadiern beibrachte, fleißig zu sein, "wie ein Yankee".
Interessanterweise wird das Wort "Yankees" in Korea heute oft als jede weiße Person bezeichnet, sei es Amerikaner, Franzose oder Deutsche.
