„Oh große, mächtige, ehrliche und freie russische Sprache! Seien Sie nicht Sie - wie kann man beim Anblick von allem, was zu Hause passiert, nicht in Verzweiflung verfallen? Viele Jahre sind vergangen, seit I. S. Turgenjew sprach diese Worte, aber schon jetzt gibt es etwas zum Verzweifeln: Entweder die Neuordnung des Bildungswesens, die Reform der russischen Sprache oder das Einheitliche Staatsexamen ist gescheitert. Inzwischen wächst in der virtuellen Welt eine Generation von Menschen heran, deren Muttersprache inkonsistente Phrasen ohne Kommas und grammatikalische Grundlagen sind. Und wie kann man diese Fundgrube des russischen Geistes und des genetischen Gedächtnisses vor der Verarmung schützen?
Anleitung
Schritt 1
1. Sprechen Sie Russisch.
Die internationalen Beziehungen stehen nicht still, die sprachlichen Bindungen erweitern und vervielfältigen sich in verschiedenen Bereichen menschlichen Handelns, weshalb Anleihen immer häufiger werden. Ihr Einsatz sollte nicht panisch vermieden werden, da viele Phänomene erst in der Sprache des Pionierlandes identifiziert wurden (nun, Logistik, Hip-Hop, Jazz haben wir nicht erfunden), aber auch "Überseegeschenke" sollte man nicht missbrauchen.
Fremdwörter haben oft russische Gegenstücke, die sich außerhalb der Grenzen der verbalen Kommunikation niederlassen, weil es großartig ist, sich in einem Gespräch mit der Kenntnis von Fremdwörtern zu rühmen. Inzwischen haben sie für das russische Ohr viel weniger Gewicht als ihre Verwandten. Einig sind sich „Mörder“und „Mörder“in der emotionalen Färbung: Wenn erstere eine Buch-Film-Fiktion abgibt, dann dringt sie aus letzterer durch. Exotisches "Carving" entpuppt sich als vertrautes und vertrautes Schnitzen. Das modische Wort "Hobby" ist ein aufrichtiges russisches "Hobby" für das Geschäft, das den Alltag raubt (mitreißt).
Solche sprachlichen Abweichungen, Barbarei genannt, wurzeln leicht in der Sprache, mit ihrer Hilfe hofft der Sprecher, mit Gelehrsamkeit anzugeben, Eindruck zu machen und manchmal anzugeben. Aber der Effekt kann lächerlich gegensätzlich sein.
Schritt 2
2. Sprechen Sie richtig Russisch.
Seien Sie ein gutes Beispiel für die junge Generation! Sie sollten Ihre Muttersprache intelligent und kompetent üben. Es gibt Normen und Regeln, die eingehalten werden müssen, denn sie sind eine Garantie für die Langlebigkeit der russischen Sprache.
Sein Wortschatz ist vielschichtig und mehrwertig. Gut, wenn Sie mit all seinem stilistischen Reichtum vertraut sind. Dies ist jedoch kein Grund, in irgendeiner Sprechsituation ein Wort auszusprechen! Bei der Alphabetisierung geht es gerade darum, die Angemessenheit der verwendeten Wörter unmissverständlich zu bestimmen: Die Volkssprache sollte im Bericht über den Rückgang der Springmauspopulation nicht verwendet werden.
Auch die bekannten Regeln des schulischen Lehrplans sollten nicht gebrochen werden: Mit einer Axt kann man nichts, was mit einem Stift geschrieben wurde, wegschlagen. Vor allem, wenn es sich um einen Lebenslauf für einen guten Job handelt.
Trotz des beispiellosen Liberalismus der jüngsten Reformen der russischen Sprache, denken Sie immer noch daran: Im Wort "verwöhnen" liegt die Betonung auf der dritten Silbe und bei "Jalousie" - auf der letzten.
Schritt 3
3. Sprechen Sie im Ausland Russisch.
Auch wenn Sie mehrsprachig sind und dauerhaft im Ausland leben, haben Sie noch mindestens 1-2 russischsprachige Gesprächspartner. Versäumen Sie also nicht die Gelegenheit, noch einmal den Geschmack Ihrer Muttersprache zu spüren. Vielleicht ist dies das Letzte, was Sie mit Ihrer Heimat und der Erinnerung an Ihre Vorfahren verbindet.
Anständig in einer Fremdsprache kommunizieren kann nur jemand, der geschickt Russisch spricht, die Prinzipien der Sprachfunktion versteht, schön und natürlich die richtigen Worte findet.
Schämen Sie sich nicht für neue Landsleute, auch wenn sie nicht verstehen, warum Sie Russisch im Ausland brauchen. Der Abfall von ihren Wurzeln hätte sie noch mehr erschreckt. Führen Sie sie in Ihre Kultur ein, sprechen Sie mit ihnen in verschiedenen Sprachen und lernen Sie, sich zu verstehen. Möge die intersprachliche Kommunikation gedeihen.
Fördern Sie die Zweisprachigkeit Ihrer Kinder, die mit Ihnen eine andere Heimat haben, um für sie nicht zur Personifizierung einer fremden, feindlichen Kultur zu werden.
Solange Sie die russische Sprache schätzen und sich daran erinnern, ist Russland überall auf der Welt bei Ihnen.
