Der Ausdruck "Wahrheit im Wein" und seine lateinische Version In vino veritas werden seit langem in der Sprache verwendet, sind "beflügelt". Die Bildhaftigkeit des Satzes führt zu einem anderen Bedeutungsverständnis: Für manche liegt der Kern des Sprichworts in der Darstellung von Alkohol als Methode zur Wahrheitsfindung, für manche leider als Entschuldigung für Sucht. Die Geschichte des Auftretens und die Einstellung zum Ausdruck von Vertretern verschiedener Generationen helfen, seine Bedeutung zu verstehen.
Anleitung
Schritt 1
"Wein ist ein schönes Kind, das ist wahr", sagte der griechische Dichter Alcaios sechs Jahrhunderte vor unserer Zeitrechnung. Er wandte sich unter allen Lebensumständen dem Wein zu, dieses Getränk vertrieb die Melancholie und amüsierte das Herz. Auch im Alter konnte Alkei ein solches Vergnügen nicht ablehnen. In seiner genialen Kunst wies der Dichter oft auf ein Getränk hin, das die unerträgliche Sommerhitze lindert, in der Winterkälte wärmt. Der antike griechische Dichter respektierte den Wein, weil er die "Wahrheit" darin sah, und betrachtete ihn als "Spiegel der Seele". Die Aussage des Alcaios legte den Grundstein für einen weiteren Aphorismus.
Schritt 2
Eine ähnliche Idee wird von dem römischen Wissenschaftler und Philosophen des 1. Jahrhunderts n. Chr. Plinius der Ältere übermittelt. In der Arbeit "Naturgeschichte" gibt es einen kurzen Satz, der im russischen Text oft in der lateinischen Fassung zitiert wird: "In vino veritas" und wird mit "Wahrheit im Wein" übersetzt. Es waren diese Worte, die als "Stichwort" verwendet wurden, obwohl der römische Philosoph eine Fortsetzung des Gesagten hat: In vino veritas multum mergitur. ("Die Wahrheit ist mehr als einmal im Wein ertrunken").
Schritt 3
Das populäre Sprichwort "Was einem Nüchternen denkt, dann einem Betrunkenen auf der Zunge" kommt auf seine Weise dem Verständnis der Bedeutung des Ausdrucks ziemlich nahe. In der Tat wird ein nüchterner Mensch besser schweigen, und unter dem Einfluss von Wein kann er sogar darüber sprechen, was geheim gehalten werden muss. Es gibt sogar Fälle in der Geschichte, in denen Alkohol als Untersuchungsmittel diente. Zum Beispiel trank ich. Stalin selbst immer in Maßen, aber er versuchte, andere betrunken zu machen, in der Hoffnung, auf diese Weise diejenigen in seiner Umgebung zu überprüfen, die unter dem Einfluss der Betrunkenen freier zu sprechen begannen.
Schritt 4
Der Wein ließ viele berühmte Leute nicht gleichgültig: Einige schimpften ihn, andere lobten ihn, andere machten Witze über dieses Getränk. Der persische Philosoph und Dichter, Mathematiker und Astronom Omar Khayyam sang die Gaben des Weinstocks in ausdrucksstarken, lebendigen Bildern. Khayyam ist der gebildetste Mensch aller Zeiten, obwohl viele den Dichter für einen Liebhaber lauter Feste und Schnaps, eines nachlässigen Rechens halten. In den poetischen Zeilen von Omar Khayyam, die den Nektar berauschenden Menschen singen, findet man verschlüsselte weise geheime Bedeutungen. Der mittelalterliche Mediziner Avicenna, der der Menschheit seine unschätzbaren Werke hinterließ, schloss die Möglichkeit des Weins nicht aus. Die Haltung des großen A. Puschkin zu dem berauschenden Getränk wird durch die Zeilen seiner Werke belegt, die vom Wein als Quelle der Befriedigung von Leiden und Leiden sprechen, die Freude bereiten. Puschkin vergleicht die Fülle des Lebens eines Menschen mit einem mit Wein gefüllten Glas. Es gibt auch einige gegensätzliche Ansichten. Der berühmte russische Schriftsteller I. A. Bunin, der Wein verglich, der eine Person mit süßem Gift berauscht, spiegelte in diesem Bild das Symbol des Todes wider.
Schritt 5
Es gibt vier Arten von Tugend in der Menschheit, die von dem berühmten Dramatiker des antiken Griechenlands Aischylos definiert und von den Philosophen Platon und Sokrates bestätigt wurden. Mut, Besonnenheit und Gerechtigkeit müssen mit Mäßigung einhergehen. Große Menschen, die das Recht haben, das Bewusstsein in der Gesellschaft zu formen, sprachen über die Notwendigkeit, bei der Manifestation der Leidenschaft für Wein an Mäßigung festzuhalten.
Schritt 6
Die Wahrheit liegt in der korrekten Darstellung der Realität durch den Menschen, die durch das Streben nach wissenschaftlicher Forschung erreicht wird. Die Menge an Wein sollte einen Menschen nicht von der wahren Wahrheit abbringen.
Schritt 7
Die ironische Interpretation des Ausdrucks "Wahrheit im Wein" wird durch die Bedeutung von "Respekt vor der Trunkenheit" bestimmt. Es ist kein Geheimnis, dass die ursprüngliche Bedeutung einiger „geflügelter“Ausdrücke oft verzerrt und in einem völlig anderen Sinne verwendet wird. Es ist kein Zufall, dass der schon lange existierende Satz "Wahrheit im Wein" (In vino veritas) eine ergänzende Fortsetzung hat: "…also - lasst uns trinken!" (… Ergo bibamus!).
Schritt 8
Der Ausdruck "Wahrheit im Wein" im modernen Sinne kann diejenigen nicht rechtfertigen, die sich übermäßig auf die "grüne Schlange" freuen.
