Die Lake Gang ist der Name einer dubiosen Firma, die anständige Leute normalerweise ignorieren. Dieser ungewöhnliche Ausdruck, der heute nicht mehr oft verwendet wird, war einst sehr beliebt.
Die Bedeutung des Wortes "Bande"
Um ein tieferes Verständnis dafür zu erlangen, was die "Bewässerungsbande" bedeutet, müssen Sie beide Komponenten dieses zweiteiligen Idioms berücksichtigen. Wenn mit der Gießkanne alles klar ist, dann ist es mit der Bande nicht mehr so einfach. Dieses Wort hat zwei Bedeutungen.
Eine Gang - so wird auf Russisch eine Wanne oder eine kleine Wanne genannt, manchmal auch ein Badebecken mit zwei Griffen. Wir können sagen, dass dies eine Kreuzung zwischen einem Becken und einem Eimer in Breite und Höhe ist. Der Shake wird im Badehaus verwendet. Es besteht in der Regel aus Holz oder Metall. Dies ist ein etwas veraltetes Wort, heute werden die Gangs häufiger als Dosen bezeichnet.
Das Wort "Bande" ist türkischen Ursprungs. Es ist interessant, dass es im modernen Türkisch einen Flusskahn bedeutet und überhaupt kein Badezubehör.
Eine andere Bedeutung des Wortes "Bande" ist eine kriminelle Gruppe, die sich versammelt hat, um illegale oder Hooligan-Aktivitäten durchzuführen. Manchmal werden auch Gruppen von Kindern oder Jugendlichen als Gang bezeichnet, was diesem Wort eindeutig eine negative Konnotation verleiht. Wenn sie sagen, dass sich eine Gang versammelt hat, meinen sie, dass die Gruppe eindeutig schlechte Absichten hat.
Das Paradox der Wortbildung im "Gang-See"
Trotz der Tatsache, dass die Bedeutung von "Gang-Lake" näher an der zweiten Bedeutung des Wortes "Gang" liegt, dh wir sprechen von einer Gruppe von Personen mit verwerflichen Absichten oder Interessen, der zweite Teil dieses Idioms erschien von Assoziation eher mit der ersten Bedeutung. Tatsächlich ist es viel einfacher, sich an eine Gießkanne zu erinnern, wenn es um ein Wasserbecken geht, als an eine kriminelle Gruppe.
Es stellt sich heraus, dass die Bedeutung der Phraseologieeinheit „Gang-Gießkanne“viel weicher ist als die einer einfachen „Gang“. Wenn sie sagen "die Bewässerungsbande", scheinen sie betonen zu wollen, dass die Interpretation ironisch ist, dass sich die Bewässerungsbande ein bisschen dumm und zweifelhaft versammelt hat.
Die folgenden Wörter werden normalerweise auf die Synonyme des Ausdrucks "Gang-Gießkanne" bezogen: Laden, Gang-Brüder, Firma, Kompasha.
Mögliche Herkunftsgeschichte
Linguisten können sich nicht darüber einigen, wie es möglich war, eine Gang als Badeanstalt mit kriminellen Gangs in Verbindung zu bringen. Aber es gibt eine Theorie dazu. Wenn Sie darüber nachdenken, haben "Schiff" und "Geschirr" einen gemeinsamen Ursprung, und Schiffe werden oft Boote und Schiffe genannt. Es wird angenommen, dass auch die Wörter "Schiff" und "Geschirr" einen gemeinsamen Ursprung haben.
Auf Bulgarisch wurde ein Boot als Bande bezeichnet, in der die Zaporozhye-Kosaken Handel trieben. Handelsbanden wurden oft von Piraten geplündert und in Piratenschiffe verwandelt. Vielleicht begannen sie deshalb, eine Bande zuerst eine Piratenbande und dann eine kriminelle Gruppe zu nennen.
Auch wurde die Bande nach dem Boot benannt, analog zum Geschirr, das seinen Namen vom Geschirr erhielt. Oder umgekehrt.
