Das Wort "comme il faut" war im 19. Jahrhundert weit verbreitet, geriet dann aber allmählich in Vergessenheit. Vor einigen Jahrzehnten wurde es jedoch wieder äußerst beliebt. Leider wird dieses Wort oft verwendet, ohne seine Bedeutung zu verstehen.
Comil'fo: Ursprung und Bedeutung
Das französische comme il faut bedeutet wörtlich „wie es soll“. Dieses Wort wird verwendet, wenn sie betonen möchten, dass die Kleidung, die Handlungen, die Verhaltensmerkmale und die Manieren einer Person vollständig den Anstandsregeln entsprechen. Es ging aus dem Französischen ins Russische über, zusammen mit vielen anderen Entlehnungen, gerade zu der Zeit, als Französisch in russischen Wohnzimmern häufiger klang als ihre Muttersprache.
Das Wort "comme il faut" hat auch ein fremdes Antonym. Die Rede ist von schlechten Manieren - ein Wort, das unangemessenes, unanständiges Verhalten, falsch ausgewählte Kleidung und andere Momente bedeutet, die in einer guten Gesellschaft abgelehnt werden.
Es ist wichtig, die Feinheiten der Bedeutung des Wortes "comme il faut" zu verstehen. Die Wahl der Kleidung, Handlungen, Verhaltensregeln hängt direkt von der Situation ab. Was in einer Situation als comme il faut gilt, verwandelt sich in einer anderen in schlechte Manieren. Zum Beispiel ist es anständig und sogar sehr passend, in einem stilvollen Abendkleid zu einer festlichen Veranstaltung zu kommen. Gleiche Kleidung anzuziehen, wenn man ins Büro geht, ist jedoch keine Selbstverständlichkeit mehr. Das gleiche gilt zum Beispiel für einen Schuss Wodka zum Frühstück versus einem guten Glas Wein zum Abendessen.
Es versteht sich, dass bei der Definition von "comme il faut mauvais ton" die Haltung einer anständigen Gesellschaft von großer Bedeutung ist. Das heißt, wenn Verhaltensnormen in einer bestimmten Familie akzeptiert werden, bedeutet dies nicht, dass sie anderen gezeigt werden sollten.
Wie verwendet man das Wort "comme il faut"?
In der Regel wird das Wort "comme il faut" als Definition verwendet und beantwortet die Frage nach dem "Wie", obwohl es sowohl ein Substantiv als auch ein Adjektiv ist. Du könntest zum Beispiel sagen: „Sie trägt kein comme il faut“, wenn es um eine Frau geht, die für eine bestimmte Umgebung die falsche Kleidung auswählt.
Sie können dieses Wort mit Adverbien kombinieren. Ausdrücke wie „not comme il faut“sind weit verbreitet. Bei deren Verwendung ist jedoch Vorsicht geboten.
In einigen Fällen wird "comme il faut" verwendet, um sich auf eine Person zu beziehen, die sich strikt an die Regeln der guten Manieren hält. Wir können sagen, dass eine Frau im Geschäftsanzug, die ins Büro kommt, comme il faut ist. Umgekehrt wird eine Person, die die Regeln einer anständigen Gesellschaft bricht, als „not comme il faut“bezeichnet.
Obwohl dieses Wort inzwischen sehr beliebt ist, sollte es in der Sprache nicht zu oft verwendet werden, da es nicht immer angemessen ist und manchmal einfach unanständig und lächerlich klingt. Denken Sie auch daran, dass Ihre Gesprächspartner die Bedeutung möglicherweise nicht kennen.
