Flämisch wird in den Gebieten der ehemaligen Grafschaft Flandern gesprochen, einem weltlichen Lehen, das bis 1795 bestand. Der Löwenanteil des Landes in der historischen Grafschaft gehört heute Belgien. Ein kleiner Teil davon gehört zu Frankreich und den Niederlanden. Die Region Flandern im weitesten Sinne umfasst heute auch die belgischen Provinzen Brabant und Limburg.
Flämisch in Belgien
In Belgien wird Flämisch von etwa vier von sieben Millionen Einwohnern gesprochen. Es wird hauptsächlich im Alltag und in der alltäglichen Kommunikation verwendet. Die offizielle niederländische Standardsprache in der Region Flandern. Das gleiche wie im benachbarten Holland.
Niederländisch ist neben Französisch die offizielle Sprache Belgiens. Deutsch hat auch offiziellen Status im Königreich.
Flämisch und Niederländisch sind sich sehr ähnlich. Kein Wunder, denn bis etwa zum 16. Jahrhundert bildeten sie ein Ganzes. Es gibt auch erhebliche Unterschiede zwischen ihnen. Sprachen unterscheiden sich sowohl in der Phonetik als auch im Wortschatz.
Schließlich basiert das Standardniederländisch in erster Linie auf dem niederländischen (Nord-)Dialekt. Während die flämische Sprache den südniederländischen Dialekten näher ist. Der Wortschatz der Sprachen wurde durch kulturelle Unterschiede zwischen Niederländisch und Flämisch beeinflusst. Die Niederländer sind Protestanten, während die Flamen überwiegend katholisch sind.
Die flämische Sprache selbst ist in vier Hauptgruppen von Dialekten unterteilt: Brabant, Ostflämisch, Westflämisch und Limburgisch. Die beiden letztgenannten Gruppen werden oft als separate Sprachen klassifiziert.
In den letzten Jahrzehnten des 20. Jahrhunderts entstand ein Phänomen wie tusentaal, wörtlich „Zwischensprache“. Es nimmt eine mittlere Position zwischen Standard-Niederländischen und flämischen Dialekten ein. Die Wörterbücher dieser belgisch-niederländischen Sprache werden bereits veröffentlicht. Aber Tusenthal ist heute noch nicht vollständig standardisiert.
Flämisch in Frankreich und den Niederlanden
In Frankreich wird die flämische Sprache heute schätzungsweise von etwa 20.000 Einwohnern gesprochen. Das Verbreitungsgebiet beschränkt sich auf den Distrikt Dünkirchen auf die Nor-Departements im Nordosten des Landes. Das Gebiet wird oft als Marineflandern bezeichnet.
Flämisch wurde in Seeflandern bis zur Zeit der Französischen Revolution als Sprache der Literatur und der lokalen Verwaltung verwendet. Seitdem sind enge kulturelle Bindungen zu Belgien und Holland verloren gegangen. Heute ist Französisch-Flämisch eine vom Aussterben bedrohte Sprache und überlebt nur in mündlicher Überlieferung.
Flämisch hat in Frankreich keinen Rechtsstatus. Es hat keine Anerkennung von Regierungsbehörden und dem Bildungssystem. Es ist nicht erlaubt, es in den Medien zu verwenden.
Etwas besser ist die Stellung der flämischen Sprache in den Niederlanden. Hier ist sie im Niedergang, aber es besteht noch keine direkte Bedrohung ihres Aussterbens. Es wird im täglichen Leben von etwa 60 Prozent der ländlichen Bevölkerung in der Provinz Seeland verwendet, die auf abgelegenen Inseln lebt.
