"Bis zum siebten Schweiß" ist ein Ausdruck, der als Metapher für die extreme Ermüdung einer Person verwendet wird, die eine bestimmte Arbeit ausführt, die normalerweise körperlicher Natur ist.
Ausdruckswert
Im Moment wird der Ausdruck "schwitzen" verwendet, um den extremen Grad der Erschöpfung zu verdeutlichen, den eine Person im Laufe einer längeren ununterbrochenen Ausübung einer Art von Arbeit erreicht hat. Gleichzeitig wird dieser Satz oft verwendet, um die Tatsache hervorzuheben, dass eine Person maximale Anstrengungen unternommen hat, um ihr Ziel zu erreichen, dh alles getan hat, um das gewünschte Ergebnis zu erzielen. Gleichzeitig bedeutet zum Beispiel der Satz „Er arbeitete an diesem Projekt bis zum siebten Schweiß“nicht immer, dass das Projekt letztendlich erfolgreich war.
Die Verwendung dieses Ausdrucks findet sich in den Werken russischer Klassiker der Literatur, beispielsweise bei Mikhail Saltykov-Shchedrin und Nikolai Ostrovsky. In der Umgangssprache ist auch eine andere Variante der Endung des Substantivs in diesem Ausdruck erlaubt, die in diesem Fall den Laut "Bis zum siebten Schweiß" erhält. Darüber hinaus gibt es Ausdrücke, deren Bedeutung dem betrachteten ziemlich nahe kommt: Dank dessen können sie als Synonyme verwendet werden. Solche Sätze sind zum Beispiel "Bis zum blutigen Schweiß" oder "Im Schweiße deines Angesichts".
Ursprung des Ausdrucks
Die Zahl Sieben wird in der russischen Folklore häufig als Werkzeug verwendet, um eine beträchtliche Anzahl von Handlungen oder Objekten zu demonstrieren. Diese Zahl taucht zum Beispiel in den Sprüchen „Sieben warten nicht auf einen“, „Sieben Kindermädchen haben ein Kind ohne Auge“, „Sieben Mal messen, eins abschneiden“und anderen auf. So soll der „siebte Schweiß“in diesem Ausdruck eine hohe Arbeitsintensität demonstrieren.
Aber die Versionen über die Ursachen dieses siebten Schweißes, die dem Ausdruck zugrunde gelegt wurden, unterscheiden sich bei verschiedenen Forschern der Linguistik erheblich. Eine der Versionen des Ursprungs dieses Satzes ist also nicht mit harter körperlicher Arbeit, sondern mit Teetrinken verbunden. Die Befürworter dieser Version glauben also, dass in Russland das langfristige Teetrinken mit Familie und Freunden weit verbreitet war, bei dem das Getränk sehr heiß war, wodurch die Teilnehmer "sieben Schweißausbrüche" hatten.
Eine andere Version ist mit dem in Russland eingeführten Arbeits- und Ruhesystem verbunden, das davon ausging, dass eine Standardwoche aus sechs Arbeitstagen bestehen sollte, an denen der Mitarbeiter jeweils gründlich schwitzen konnte, und einem freien Tag. Wenn der Arbeitnehmer also am siebten Tag zur Arbeit gezwungen wurde und ihm damit der freie Tag entzogen wurde, arbeitete er "bis zum siebten Schweiß".
