„Der Zauberer der Smaragdstadt“heißt das Märchen von Alexander Volkov, das 1939 veröffentlicht wurde und zu einem der Lieblingsbücher mehrerer Generationen sowjetischer Kinder wurde. Die Geschichte entstand auf der Grundlage des Buches des Amerikaners Baum, das von Dorothys Abenteuern in Oz erzählt.
"Der Zauberer der Smaragdstadt" ist ein Kindermärchenzyklus des sowjetischen Schriftstellers A. Wolkow. Die ersten drei Bücher basieren auf Baums Originalmärchen "Der erstaunliche Zauberer von Oz", und der Rest des Zyklus ist eine Fortsetzung der Abenteuer der Haupt- und Nebenfiguren des Märchenlandes, die bereits von Volkov selbst geschrieben wurden.
Hauptfiguren
Ellie ist ein kleines Mädchen, ungefähr 9 Jahre alt, das von einem schrecklichen Hurrikan ins Zauberland gebracht wurde. Ellie ist sehr nett, selbstlos und mitfühlend, ein wenig naiv und zutraulich, immer zur Hilfe für Freunde.
Totoshka ist Ellies treuer Hund, der zu reden begann, als er im Zauberland ankam. Seinetwegen geriet das Mädchen in diesen unglücklichen Hurrikan, aber dann wurde Totoshka ein unverzichtbarer Assistent seiner Geliebten, beschaffte ihr Silberschuhe, entlarvte den Abenteurer Goodwin und leistete viele andere nützliche Dienste.
Die Vogelscheuche ist eine von Ellies Gefährten, eine Strohvogelscheuche, die davon träumt, schlau zu werden. Aber er war nicht sehr gut im Denken - schließlich war nur Stroh in seinem Kopf. Durch Reisen mit Ellie erhielt er den Verstand von Goodwin und wurde anschließend ein weiser, freundlicher und wohlwollender Herrscher der Smaragdstadt.
Der Blechholzfäller ist ein Holzfäller, der einst ein gewöhnlicher Mann war, der dem bösen Zauber von Gingema zum Opfer fiel. Seine Axt, von der Hexe verflucht, schnitt dem Holzfäller Arme, Beine und Kopf ab, aber der Schmied ließ seinen Freund nicht sterben und machte ihn zu Eisenteilen anstelle der verlorenen. Der völlig eiserne Holzfäller träumte davon, ein Herz wiederzuerlangen, das zur Liebe fähig war, und Ellie half ihm, diesen Traum zu verwirklichen.
Der Löwe ist zuerst sehr feige, und dann, nachdem er Goodwin getroffen hat, trifft der tapfere Löwe das Mädchen und ihre Freunde im Wald. Leo fasste Mut und versuchte Totoshka zu schlucken, doch nach einer Minute der Verwirrung erschreckte er das Raubtier mit seinem Gebell. In seiner Verzweiflung gab Leo gegenüber der Firma zu, dass er sehr feige sei, aber dass er von Goodwin Mut bekommen wolle.
Goodwin ist der wichtigste Zauberer der wunderschönen Smaragdstadt, der mit seiner Magie das gesamte Zauberland erobert hat. Tatsächlich ist dies nur ein gerissener Zauberer aus dem Zirkus, ein gewöhnlicher Mensch, der fast genauso wie die Hauptfigur Ellie aus unserer Welt in ein magisches Land gelangt ist.
Der Inhalt der Geschichte
Ellie lebte mit ihrer Mama und ihrem Papa in Kansas, aber eines Tages, während eines starken Hurrikans, der, wie sich später herausstellte, von einer sehr bösen Zauberin Gingema verursacht wurde, wurde sie zusammen mit Totoshka in einem Van in die magische Welt transportiert hohe Berge und leblose Wüsten. Die freundliche Zauberin Willina, die mit Gingema konkurriert, konnte den Lieferwagen so steuern, dass er auf den Kopf der bösen Zauberin fiel und sie zermalmte.
Willina erzählt Ellie, wie das Mädchen nach Hause zurückkehren kann - dafür muss sie in die Smaragdstadt gehen, den örtlichen Herrscher, den großen Zauberer Goodwin, finden und ihn bitten, einen Wunsch zu erfüllen. Aber es gibt auch eine Bedingung – Ellie muss drei Kreaturen helfen, ihre Träume zu verwirklichen.
Unterwegs trifft Ellie auf die Vogelscheuche, den Holzfäller und den Löwen, die zu ihren treuen Begleitern geworden sind. Die Vogelscheuche will schlau sein, der Holzfäller will ein lebendiges Herz haben und Leo will die angeborene Feigheit loswerden.
Der Weg nach Goodwin erweist sich als lang und voller erstaunlicher Abenteuer. Ellies drei Gefährten merken selbst nicht, wie sie all die Charakterseiten zeigen, von denen sie träumen, sich gegenseitig helfen, Ellie, Totoshka und die anderen retten und brillante Lösungen für die auftretenden Schwierigkeiten finden.
Goodwin willigt ein, die Wünsche seiner Freunde zu erfüllen, jedoch unter einer Bedingung – wenn Ellie und Co. die Bewohner des Purple Country von Bastinda, Gingemas Schwester, einer noch grausameren und böseren Zauberin befreien. Zuerst denken Freunde, dass sie eine so schwierige Aufgabe nicht bewältigen werden, aber es gelingt ihnen.
Als sie mit einem Sieg nach Goodwin zurückkehren, finden sie heraus, dass sich hinter der Maske eines mächtigen Zauberers ein Zirkuskünstler aus der Welt von Ellie verbirgt, der keine Magie besitzt. Goodwin überzeugt jedoch Leo, die Vogelscheuche und den Holzfäller, dass er im Zauberland noch etwas gelernt hat und gibt ihnen, was sie wollen, und er wird mit Ellie in einem Ballon in ihre Heimatwelt zurückkehren und die Vogelscheuche zur neuen Herrscherin ernennen der Smaragdstadt.
Doch der Wind reißt das Seil und nur Goodwin fliegt nach Hause, der es bereits geschafft hat, in den Korb des Ballons zu klettern. Ellie denkt, dass sie ihr Zuhause jetzt nie wieder sehen wird, aber auf Anraten von Dean Giora machen sich die Freunde wieder auf den Weg - diesmal ins Rosa Land, wo die gute Zauberin Stella lebt, um eine Lösung für Ellie zu finden. Und es wurde gefunden! Die sehr silbernen Gingema-Schuhe, die Totoshka am ersten Tag im Magic Land gefunden hat, können ihren Besitzer an jeden Ort übertragen, Sie müssen nur seine Absätze klicken.
Über den Autor
Alexander Volkov wurde im Sommer 1891 in Ust-Kamenogorsk geboren. Nach der Revolution zog er nach Jaroslawl, wo er lange Zeit die Schule leitete. 1929 zog Alexander Melentyevich nach Moskau, wo er die Universität abschloss und bald zuerst Lehrer und dann Assistenzprofessor der Abteilung für Höhere Mathematik am Moskauer Institut wurde. Trotz seiner Hingabe an die Mathematik hörte Volkov nie auf, Prosa zu schreiben und begann seinen ersten Roman im Alter von 12 Jahren.
Alexander begann seit 1916 zu veröffentlichen, schrieb mehrere Stücke für Provinztheater und wurde bereits Ende der 30er Jahre eine berühmte literarische Persönlichkeit. Seine Geschichten und Romane, echte historische Recherchen mit einem leichten Hauch von Fiktion, wurden in vielen Ländern der Welt in verschiedenen Sprachen veröffentlicht und ihre Gesamtauflage überstieg 25 Millionen Exemplare. Alexander Melentyevich kann sicher mit A. N. Tolstoi und A. R. Belyaev, Pioniere der russischen Science-Fiction.
Wolkows erste Kindergeschichte wurde 1940 veröffentlicht, und dann folgten viele andere Kindergeschichten und Geschichten. Trotzdem ist Volkov der breiten Öffentlichkeit gerade als Autor des Märchens "Der Zauberer der Smaragdstadt" bekannt, einem Remake des amerikanischen Märchens, das ihm die Liebe des Volkes bescherte.
Gründe für Plagiate
In diesen Jahren begann sich die sowjetische Kinderliteratur gerade erst zu entwickeln, und vieles wurde durch "neue Klassiker" aus der ausländischen Prosa übersetzt. Die Partei forderte jedoch ideologische Übereinstimmung und war sensibel für die Prinzipien der Erziehung der jüngeren Generation.
Kinderwerke sollten kein Spießbürgertum, keine Propaganda des Kapitalismus und der westlichen Lebensweise haben, und auch Gewalt, Grausamkeit und primitive Methoden der Emotionsmanipulation wurden sehr entmutigt. Ein sowjetisches Kind musste interessante Bücher lesen, die inspirieren, anderen zu helfen, gute Taten, Arbeit, gefüllt mit persönlichen Beispielen von Heldentum. Und deshalb wurde die Handlung jedes Kinderbuchs während der Übersetzungen gemäß den Prinzipien einer sozialistischen Gesellschaft erheblich modifiziert.
morgens Volkov war fasziniert von dem Märchen "Der Zauberer von Oz", dem Werk des amerikanischen Klassikers der Kinderliteratur Lyman Baum, der von der Englischlehrerin Vera Nikolic für ihn entdeckt wurde. Mehr als einmal unternahm er es, es seinen Kindern vorzulesen und es seinen Bekannten zu erzählen, was ihnen eine erstaunliche, freundliche und magische Welt eröffnete, die ein Mädchen namens Dorothy besuchte.
Die Verlage waren jedoch mit der Ideologie der Übersetzung nicht zufrieden, und daher musste Volkov den Inhalt der Geschichte erheblich überarbeiten. Jedes Kapitel nahm eine ganz andere Gestalt an, die Namen der Helden wurden geändert. Aus diesem Grund verzögerte sich die Veröffentlichung von "Der Magier" - nachdem der Autor das Manuskript 1937 an den Verlag "Detgiz" geschickt hatte, wartete der Autor erst 1939 auf die Veröffentlichung des Buches. und der Autor des Originals wurde im Buch angegeben. Und dann folgten die Fortsetzungen des schnell populären Märchens, das bereits aus Wolkows Feder stammte.
