Die Debatte darüber, welche Sprache die meisten Wörter hat, kann noch lange andauern. Und der Punkt hier ist überhaupt nicht der Mangel an genauen Daten, sondern in den sprachlichen Merkmalen jeder Sprache. Zunächst einmal ist die Frage peinlich, was genau unter Wort und Sprache zu verstehen ist.
Nach der gängigen Meinung kann ein Wort als eine Ansammlung von Buchstaben charakterisiert werden, die sich zwischen zwei Leerzeichen befinden. Aber wenn wir zum Beispiel die Sprache der grönländischen Eskimos nehmen, dann wird darin ein ganzer Satz als ein Wort betrachtet. Auch in weniger exotischen Sprachen gibt es Probleme. Die tschechische Sprache nimmt beispielsweise bei Verben die fortlaufende Schreibweise des Partikels „nicht“an, im Türkischen steht diese Verneinung im Zentrum des Wortes. Somit stellt sich nach unseren Regeln heraus, dass jedes Wort mit der Verneinung separat gezählt werden sollte.
Es stellt sich die Frage: Was tun mit Wörtern, die unterschiedliche Endungen haben (z. B. "schön", "schön", "schön") sowie Homonymen - zum Beispiel eine Burg als Struktur und eine Burg als Gerät? Ist es möglich, als separate Wörter der Abkürzung zu zählen - KVN, KGB, OVD usw.? In jeder Sprache gibt es Zehntausende solcher Tricks.
Noch kniffliger sind die Fragen, was genau als Sprache bezeichnet wird. Können sich verschiedene Dialekte und Dialekte auf verschiedene Sprachen beziehen oder sind sie Varianten der Hauptsprache? In Afrika und Europa kommt es beispielsweise oft vor, dass es unmöglich ist, sofort festzustellen, welche Sprache für einen bestimmten Dialekt die Hauptsprache ist. Und kann man eindeutig sagen, zu welcher der Sprachen einige Wörter gehören? "Ataman" oder "Khata" sind zum Beispiel ukrainische oder russische Wörter? Welche Sprache lässt sich den Wörtern "Site", "Server", "Provider" zuordnen - Russisch, Englisch, Deutsch oder alles auf einmal?
Daher lohnt es sich, uns nur auf allgemeine Berechnungen zu beschränken, die nicht vorgeben, wissenschaftlich zu sein. Die russische Sprache enthält laut Linguisten etwa 500.000 Wörter. Diese Zahl ist ungefähr und enthält keine spezifischen wissenschaftlichen Begriffe. Aber hier gibt es veraltete, aus anderen Sprachen entlehnte, komplexe Wörter, liebevolle, winzige Formen und andere. Wenn wir uns dem maßgeblichen Big Academic Dictionary zuwenden, das aus siebzehn Bänden besteht, dann wird es 131.257 Wörter enthalten. Es ist jedoch zu bedenken, dass das Jahr der Veröffentlichung 1970 ist und die russische Sprache in den letzten 40 Jahren viele Veränderungen durchgemacht und mit Begriffen wie beispielsweise "Perestroika", "Internet" erheblich bereichert wurde., usw.
Was die englische Sprache betrifft, so hat die Zahl der Wörter laut Global Language Monitor im Jahr 2009 die Zahl von einer Million überschritten und wächst weiter. Außerdem ist das millionste Wort „Web 2.0“geworden. Laut maßgeblichen Wörterbüchern liegt Englisch auch vor Russisch. Zum Beispiel enthält die 3. Ausgabe von Webster's Dictionary 450.000 Wörter, die von Oxford etwa 500.000.
Von besonderem Interesse sind hieroglyphische Sprachen, in denen ein separates Symbol keinen Buchstaben, sondern ein ganzes Wort bezeichnet. In diesem Fall sind direkte Vergleiche völlig unmöglich. Wenn wir jedoch die Wörterbücher vergleichen, verlieren solche Sprachen zu jedermanns Überraschung viel. Das vollständigste japanische Wörterbuch enthält beispielsweise 50.000 Zeichen. Das japanische Bildungsministerium genehmigte jedoch nur 1.850 Zeichen für den täglichen Gebrauch. Die chinesische Sprache enthält etwa 80.000 Hieroglyphen. Aber in Wirklichkeit wird auch hier viel weniger verwendet. Der 1981 genehmigte staatliche Standard "Grundsatz von Hieroglyphen" umfasst 6763 Hieroglyphen.
Auf unerwartete Weise gehört die italienische Sprache zu den quantitativen Spitzenreitern. Darin werden alle zusammengesetzten Zahlen in Wörtern zusammen in einem Wort geschrieben. Die Zahlenreihe ist, wie Sie wissen, endlos, so dass die Anzahl der Wörter in der italienischen Sprache endlos ist.
