Elif Shafak ist eine moderne türkische Schriftstellerin, die es geschafft hat, auf den Seiten ihrer Romane Ost und West miteinander zu verweben und die Etiketten von Stereotypen zu brechen.
Biografie
Elif Shafak wurde am 25. Oktober 1971 in Frankreich in Straßburg geboren. Doch ein Jahr nach der Geburt seiner Tochter reichte das Familienoberhaupt die Scheidung ein. Der Mutter der kleinen Elif blieb nichts anderes übrig, als ihre Sachen zu packen und mit dem Kind im Arm das Haus zu verlassen. Gemeinsam kehrten sie in die Türkei, Ankara, zurück.
Elif wuchs als einziges Kind einer alleinerziehenden Mutter in einem patriarchalischen Land auf. In den frühen 70er Jahren war dies ein recht ungewöhnliches Phänomen. Daher sah Elif von klein auf zwei Arten von Frauen: eine gebildete, weltliche, moderne, aber geschiedene Mutter und eine Großmutter - eine religiöse, weniger gebildete Frau der traditionellen Medizin. Als sie sie beobachtete, verstand Elif schon in jungen Jahren, dass sie sich nicht auf einen engen Kreis von Stereotypen beschränken und nur einer einzigen Kulturgruppe angehören wollte. Sie erzählte ihren imaginären Freunden davon, schrieb Geschichten darüber, wie sie die ganze Welt bereisen und die von Menschen errichteten Mauern zerstören würde. Besorgt über die psychische Gesundheit der achtjährigen Elif kaufte ihre Mutter ihr ein Notizbuch und bot ihr an, ein persönliches Tagebuch zu führen, in dem sie ihre täglichen Eindrücke und Emotionen niederschrieb. Aber Elif fand es langweilig, über sich selbst zu schreiben, und sie begann, über andere Menschen zu schreiben, Ereignisse, die nie passiert sind. Zu dieser Zeit wurde ihre Mutter Diplomatin. Und aus dem kleinen, abergläubischen Umfeld ihrer Großmutter ziehen sie nach Spanien.
An der Madrider Schule war Elif die einzige Türkin unter ihren multikulturellen Mitschülerinnen. Aber das brachte die Schüler nicht näher zusammen. Im Gegenteil, wenn etwas Negatives über eine bestimmte Nation passierte, wurde das Kind von anderen Kindern lächerlich gemacht. Ihre Klassenkameraden interessierten sich dafür, welche Filme sie sah, ob sie rauchte, denn alle Türken sind leidenschaftliche Raucher und zogen daraus Schlüsse. So machte sie die Erfahrung mit kulturellen Stereotypen, die sich in Zukunft auf den Seiten ihrer Bücher niederschlugen.
Nach Spanien zog sie mit ihrer Mutter nach Jordanien, Deutschland und erneut nach Ankara. Und überall schrieb sie ihre Beobachtungen von Menschen in ein Notizbuch.
Werdegang
Im Alter von 21 Jahren zog Elif nach Istanbul, in eine überfüllte und moderne Gegend, wo sie ihre ersten Romane schrieb - Kem Gözlere Anadolu (1994) und Pinhan (1997).
Nach dem Erdbeben in der Türkei im Jahr 1999 wurde ein neuer Roman veröffentlicht - Şehrin Aynaları. Das Buch wurde von Elif unter dem Eindruck geschrieben, was sie sah, als sie um drei Uhr morgens aus dem Haus rannte und über einen örtlichen Lebensmittelhändler stolperte. Er, der keinen Alkohol verkauft und die Ausgegrenzten nicht erkennt, setzte sich neben einen Schwulen und bot ihm eine Zigarette an. Im Angesicht des Todes verflüchtigten sich alle irdischen Unterschiede - Elif sah dies und es wird ihr für immer in Erinnerung bleiben.
Kurz nach dem Vorfall zog sie nach Boston, wo sie an einem Mädchen-College studierte, und dann nach Michigan. Für sie war es nicht nur ein Wohnortwechsel, sondern auch ein Sprachwechsel. Elif begann, Bücher auf Englisch zu schreiben - Flea Palace (2002), der Roman erhielt 2005 eine Nominierung für den Independent Award für übersetzte Prosa, Purgatory (2004).
2006 wurde Elif nach der Veröffentlichung des Romans „Das Findelkind von Istanbul“über den armenisch-türkischen Konflikt in der Familie durch die Augen einer Frau vor Gericht gestellt. Aber die Anklage wurde fallen gelassen, nachdem bewiesen wurde, dass die Charaktere alle fiktiv waren. Und Elif schrieb weiter - um zu schreiben, was sie mit ihrem Herzen fühlte. Anschließend entstanden aus ihrer Feder die Arbeiten „Black Milk“(2007), „Love“(2009), „Kâğıt Helva“(2010) und „İskender“(2011).
Privatleben
Als Elif in Boston lebte, drängte ihre Familie sie dazu, zu heiraten und sich in einem Nomadenleben niederzulassen. Elif heiratete, aber anstatt eine vorbildliche Hausfrau zu werden, ging sie nach Arizona. Der Ehemann blieb in Istanbul. Elif begann, zwischen zwei Orten auf der Erde und ihrem Ehemann zu leben, und erkannte, dass ein Teil von ihr ein Nomade blieb, sowohl physisch als auch spirituell unterstützt. Aber bald begann er selbst, sie auf Reisen zu begleiten.
