Trotz der Tatsache, dass Aleksey Tolstoi beim Schreiben von The Golden Key von Carlo Collodi inspiriert wurde und der Beginn des russischen Märchens vollständig mit dem Beginn von Pinocchio zusammenfällt, sind die Unterschiede zwischen den beiden Werken und den beiden Charakteren enorm. Sie beziehen sich auf die Hauptfigur und alle Nebenfiguren und Handlungsstränge.
Pinocchio und Pinocchio unterscheiden sich sowohl rein äußerlich als auch in ihren Handlungen und in Motivationen und in der Evolution. Buratinos Nase ist lang und spitz, das bleibt es in Tolstois Geschichte. Pinocchios Nase ist auch lang, aber über ihre Schärfe wird nichts gesagt, aber sie wächst jedes Mal, wenn die Figur jemanden lügt. Pinocchio trägt eine Socke auf dem Kopf und Pinocchio trägt einen Hut.
Im Verlauf der Handlung unterzieht sich Pinocchio verschiedenen schrecklichen und ziemlich ernsten Tests, stirbt fast und erhält am Ende des Buches eine Belohnung - er wird aus einer Holzpuppe zu einem lebenden Jungen. Pinocchio freut sich über sein Schicksal einer Holzpuppe, die Abenteuer, in die ihn eine scharfe lange Nase getrieben hat, sind eher komisch als tragisch, und als Belohnung erhält er einen Schlüssel zu einem wunderbaren Land.
Pinocchio am Anfang der Geschichte ist eine böse, unsensible und unmoralische Kreatur, deren Tricks grausam sind. Im Laufe der Handlung wird er zu einem Menschen mit gutem Herzen und nimmt schließlich Fleisch an. Pinocchio zeigt trotz seines ungezügelten cholerischen Charakters Zeichen des Mitgefühls, seine Handlungen werden eher von Streichen als von Gehässigkeit diktiert, wodurch er mit seinem spielerischen Charakter gewinnt. Pinocchio muss Veränderungen durchmachen, sich an die Welt um ihn herum anpassen, um anderen und sich selbst zu helfen. Pinocchio ist sich im Laufe der Geschichte immer treu geblieben. Seinen Erfolg verdankt er Ungehorsam, Charakterstärke und einem fröhlichen Gemüt.
In Bezug auf den Unterschied zwischen The Golden Key und The Adventures of Pinocchio ist anzumerken, dass Tolstois Geschichte viel weniger Moral und Didaktik enthält, die Handlung ist dynamischer und weniger angespannt. Dies ist ein echtes Kinderbuch, aus dem es leicht ist, einen Comic oder Cartoon zu machen.
Collodis Ziel war gerade die Didaktik in Form eines Kinderbuches, die Verkündigung des Nachdenkens und der Arbeit an sich selbst. Sein Zweck war es, den Leser mit den Folgen von Ungehorsam, Wut und unnötigen Streichen zu erschrecken, um zu dem Verständnis zu führen, dass Geduld, Fürsorge für andere, Leiden und Sühne einen Menschen besser machen können. Die Abenteuer von Pinocchio ist ein Drama für Kinder und ihre Eltern. Im Fall von Pinocchio waren alle guten Eigenschaften ursprünglich dem Helden innewohnt, er musste sie nur in Freundschaft, Gefahr und interessanten Abenteuern entwickeln. Dies ist kein Konzept der individuellen Rettung durch Wiedergutmachung mehr, sondern ein positiver Heldenweg zum Erfolg.
