Für manche ist Dummheit eine eigentümliche Lebensweise, die unter säkularen jungen Leuten weit verbreitet ist. Mit "Typ" ist ein modischer, naiver junger Mann gemeint, der nicht mit Intelligenz glänzt.
Definitionen des Wortes "Typ"
"Dude" wird aus dem Französischen als "Taube" übersetzt. Das ist "ein leerer, toller junger Mann", wie das Wörterbuch der Fremdwörter sagt. Es ist leicht, eine Analogie zu einer Taube zu ziehen: kein sehr intelligenter Vogel, der angeben und seine Brust aufblähen kann. Manchmal kann man seinen verkleideten Freund mit leichter Ironie oder gutmütigem Spott einen Kerl nennen, aber im Allgemeinen ist dieses Wort negativ gefärbt. "Kumpel" ist kein Kompliment oder Verdienst, mit einem solchen Wort können Sie Ihre Missbilligung eines leichtfertigen Typen ausdrücken, sein Aussehen negativ bewerten - oder besser gesagt übermäßige Besessenheit von ihm und unvernünftiges, oberflächliches Verhalten.
Für das Wort "Dude" gibt es noch mehrere Synonyme fremdsprachigen Ursprungs: "Dandy" - auch vom französischen Wort, oder die englische Version - "Dandy". Erinnern Sie sich an Puschkin: "Wie ein Londoner Dandy gekleidet ist."
Eine andere Bedeutung des Wortes "Typ" ist eine Person, die sich leicht täuschen lässt, oft aufgrund von Unerfahrenheit und jungem Alter. Kartenbetrüger haben Jargon-Definitionen von "harter Kerl (ganz)" - ein Opfer, das Betrügern zum ersten Mal begegnet ist, und "zerrissenem Kerl (verdorben)" - einem Opfer, das bereits einmal betrogen wurde.
Russisches Synonym für "Typ"
Das Wort "Dude" ist aus dem Französischen entlehnt, obwohl natürlich gekleidete, oberflächliche junge Leute vorher in Russland waren. Sie nannten sie "Dandies". Interessanterweise beziehen sich beide Wörter auf Vögel.
Es gibt zwei verschiedene Vögel mit ähnlichen Namen: Stieglitz und Stieglitz. Der Dandy-Vogel ist jedoch äußerlich unauffällig, während der Dandy-Man genau der Dandy ist, und sein Name kommt von dem Vogel mit dem Konsonantennamen - dem Stieglitz.
Der Stieglitzvogel hat ein helles, elegantes Gefieder in gesättigten Farben, ist leicht und beweglich, singt viel. Sogar in der altrussischen Sprache war "Dandy" ein Spitzname, der schließlich zu einem Wörterbuchwort wurde. Im Allgemeinen sind solche Übertragungen vom Vogel zum Menschen charakteristisch für sprachliche Ausdrucksmittel: Denken Sie nur an den Pfau - "Er geht wie ein Bauer schwimmt", eine Gans - "Dumm wie eine Gans", ein Adler - "Stolz wie ein Adler."
Das erklärende Wörterbuch von Efremova sagt, dass ein Dandy „jemand ist, der elegant und elegant gekleidet ist; Dandy; jemand, der eine Vorliebe für teure, exquisite Kleidung hat." Der gleiche Typ - nur in reinem Russisch. Der einzige Unterschied besteht vielleicht darin, dass "Dude" in gewisser Weise auf junges Alter und Unerfahrenheit hinweist, während "Dandy" jede Person genannt werden kann.
