In jeder Gesellschaft gibt es eine gewisse Unterordnung. Oftmals ist die Beziehungsstruktur in volkstümlichen Sprüchen verankert, die das Zusammenspiel verschiedener Kategorien bildlich demonstrieren.
Einem Menschen, der in eine Gesellschaftsschicht vordringen will, zu der er zunächst nicht gehört, kann eine unvoreingenommene Bemerkung gemacht werden: "Wo bist du mit einer Schweineschnauze, aber in einer Kalash-Reihe." Die beleidigende Äußerung an sich und sogar die Charakterisierung der Beschwerdeführerin als Besitzerin einer Schweineschnauze lassen keinen Zweifel an der beleidigenden Haltung.
Was ist "Schweineschnauze"
Nach dem Wörterbuch von V. I. Dahl ist die Schnauze vgl. (vom Graben) - Schnauze, Gesicht und Maul von Tieren, Wangenknochen mit Zähnen und Weichteilen; fluchend, das Gesicht eines Mannes.
Das heißt, die erste Bedeutung ist ein Schweinegesicht. Daher der Satz: "Diesem Schwein wurde eine Schnauze gegeben, damit es schnauzen konnte."
In dem zu untersuchenden Ausdruck bedeutet eine Schweineschnauze nichts anderes als ein Schweinekopf in Form eines Nebenprodukts.
Was ist "Kalashny froh"
Einkaufspassagen in vielen russischen Städten waren Einkaufszentren.
"Kalashny (Kalachny) Reihe" ist eng mit der Geschichte Moskaus verbunden, nämlich mit den Handelsreihen, die nach zahlreichen Bränden im Auftrag von Fjodor Ioannovich dem Seligen in einer steinernen Version wieder aufgebaut wurden.
In den Trading Rows herrschte reger Handel in Fachabteilungen. Das heißt, in der Gemüsereihe konnte nur Gemüse verkauft werden, die zarte Reihe war für den Verkauf von Frauenwaren vorgesehen, die Reihen Honig, Buch, Fisch und andere wurden von den entsprechenden Waren besetzt, und es war unmöglich, etwas zu ändern in diesem System auf gesetzgeberischer Ebene.
Bemerkenswert ist, dass es neben der Brotreihe auch die Kalaschny-Reihe gab, in der Waren für die höheren Klassen bestimmt waren. Kalach galt wie eine Backware als Delikatesse, die es nicht für jeden Geldbeutel gibt - "Jeder Bastler liebt ein heißes Brötchen", "Sie pflügen nicht in der Stadt, sondern essen Brötchen."
Warum eine Schweineschnauze keinen Platz in einer Kalaschny-Reihe hat
Neben der Spezialisierung der Malls, die die Warenaufteilung vorschrieb, gab es auch Berufsstolz, der nicht immer unbegründet war.
Erstens ist die Herstellung von Brötchen ein ziemlich komplizierter Prozess, der sich auch in der Folklore widerspiegelt: „Nicht reiben, nicht prägen, es wird keine Brötchen geben“. Zweitens war der Kalach wirklich eine heiße Ware.
Es gibt auch Sprichwörter über den Kalachnik-Beruf, die die Haltung der Vertreter dieses Berufs gegenüber allen anderen widerspiegeln: „Der Kalachnik ist kein Tabakbauer: Er lässt dich nicht am Horn riechen!“, „Du wolltest Hefe von einem Kalachnik! Entweder gibt es sie nicht, oder man braucht sie selbst."
Natürlich gab ihm die Arbeit, die der Kalachnik für die Herstellung seines Produkts aufwendete, das moralische Recht, die Händler von Innereien zu entlassen.
Unter anderem war der Verkauf von rohem Fleisch neben verzehrfertigen Produkten mit der Verbreitung verschiedener Krankheiten behaftet, die die Aufseher des Handels nur erahnen konnten.
