"Spinning like a Eichhörnchen in einem Rad" ist ein bildlicher Ausdruck, der hauptsächlich auf Situationen angewendet wird, in denen eine Person mit einer Vielzahl von Aktivitäten sehr beschäftigt ist. Es hat jedoch auch eine ganz wörtliche Bedeutung.
Die wahre Grundlage des Ausdrucks
Tatsache ist, dass Züchter verschiedener Nagetiere und vor allem Eichhörnchen häufig ein eigentümliches Design in Form eines Drahtrades für sie verwenden. Das Tier wird in das Rad gesetzt und dreht das Rad durch das Gewicht seines Körpers um seine Achse, was eine weitere Bewegung erfordert, um auf den oberen Teil der Struktur zu klettern. Daher kann das Tier in einem solchen Rad lange laufen und unterbricht seinen Lauf in der Regel nur, wenn es sehr müde ist. An dieser Stelle erhält es das typische müde Aussehen eines Lebewesens nach längerer körperlicher Anstrengung, das zur Grundlage für die Entstehung des Ausdrucks "sich wie ein Eichhörnchen in einem Rad" wurde.
Ausdruck verwenden
Infolgedessen ist dieser Ausdruck im übertragenen Sinne weit verbreitet - um sich auf eine Person zu beziehen, die immer sehr beschäftigt ist. In den meisten Fällen impliziert der Ausdruck "sich wie ein Eichhörnchen in einem Rad drehen" auch, dass eine solche Person viele verschiedene Dinge gleichzeitig tun muss.
Oft bedeutet dieser Ausdruck nur den Beschäftigungsgrad, aber manchmal bekommt er eine zusätzliche semantische Konnotation: Er wird verwendet, wenn solche erheblichen Bemühungen keine greifbaren Ergebnisse bringen, dh fruchtlos bleiben. Eine solche engere Bedeutung sowie der Hauptinhalt des Ausdrucks basieren auf der Primärquelle - einem echten Eichhörnchen, das in einem Rad läuft: Schließlich impliziert die Natur dieser Konstruktion, dass sie ein bestimmtes Ziel nicht erreichen kann, d, klettere oben auf das Rad.
Einer der ersten, der diesen Ausdruck auf eine Person angewendet hat, war der berühmte russische Schriftsteller, der Autor und Fabeldichter Ivan Krylov. Es erschien in einer von ihm 1833 verfassten Fabel, die „Eichhörnchen“hieß. Es erzählte von einem Eichhörnchen, das ganze Tage damit verbrachte, in einem Rad zu rennen und sich sicher war, dass es ständig mit einem sehr wichtigen Geschäft beschäftigt war. So beantwortete sie die Frage nach der Drossel, die sie im Vorbeiflug fragte, was sie genau mache.
Nichtsdestotrotz enthielt die Moral des Werkes, die von der Drossel am Ende ausgesprochen wurde, wie in den meisten Fabeln Krylows genau das Gegenteil. Er formulierte es wie folgt:
„Schauen Sie sich einen anderen Geschäftsmann an:
Er stört, eilt, alle staunen über ihn;
Er scheint von seiner Haut gerissen zu sein, Ja, nur geht nicht alles vorwärts, Wie ein Eichhörnchen in einem Rad."
Darüber hinaus ist dieser bildliche Ausdruck keine starre Struktur und hat mehrere Formulierungsmöglichkeiten. So ist es in der Form zu finden: „Spinning like a Eichhörnchen in einem Rad“, „Spinning like a Eichhörnchen in einem Rad“oder einfach „Wie ein Eichhörnchen in einem Rad“. Sie haben alle die gleiche Bedeutung.
