Als dienstlich-geschäftlicher Stil gilt der Stil, der mit der Dienstleistung des verwaltungs-öffentlichen und juristischen Wirkungskreises verbunden ist. Es wird bei der Vorbereitung von Dokumenten und Briefen an die Strukturen der Landesebene verwendet. Darüber hinaus wird der Stil im Prozess der mündlichen Kommunikation verwendet, die geschäftlicher Natur ist.
Allgemeine Stilbeschreibung
Der offizielle Geschäftsstil zeichnet sich im Gegensatz zu anderen Buchstilen durch relative Stabilität und Isolation aus. Zweifellos haben sich im Laufe der Zeit einige Änderungen ergeben, aber seine Hauptmerkmale sind unverändert geblieben. Diese Richtung zeichnet sich durch Trockenheit, Prägnanz, das Fehlen emotional gefärbter Worte aus.
In der offiziellen Dokumentation ist die Liste der verwendeten Sprachmittel vorgegeben. Das auffälligste Merkmal des Stils sind Sprachstempel (Klischees). Die Dokumentation soll nicht die Individualität ihres Urhebers zum Ausdruck bringen. Im Gegenteil, je klischeehafter das Papier ist, desto bequemer ist es zu verwenden.
Charakteristische Merkmale des Stils
Im offiziellen Geschäftsstil werden Papiere verschiedener Gattungen erstellt (staatliche Urkunden, Gesetze, internationale Abkommen, Weisungen etc.). Trotz ihrer Unterschiede haben sie jedoch im Allgemeinen gemeinsame Merkmale: Sprachstandard und Genauigkeit, die die Möglichkeit anderer Interpretationen ausschließen.
Wenn die Informationen unterschiedlich interpretiert werden können, ist das Dokument nicht im Geschäftsstil verfasst. In der Formulierung „Bestätigen kann nicht verweigert werden“zum Beispiel kann das Setzen eines Kommas an verschiedenen Stellen schwerwiegende Folgen haben.
Sie können diese Momente vermeiden, indem Sie sich an Sprachstandards halten. Sie ermöglichen es, bei der Zusammenstellung wichtiger Arbeiten die richtige Wahl in syntaktischen, lexikalischen und morphologisch-linguistischen Mitteln zu treffen.
Besonderes Augenmerk wird auf die Wortstellung im Satz gelegt. In Papieren, die im offiziellen Geschäftsstil verfasst sind, wird oft die dem russischsprachigen System innewohnende direkte Wortstellung verletzt. Das Leitkonzept kann dem verwalteten Konzept (Darlehen zuordnen), vorbehaltlich vor dem Prädikat (die Güter werden abgegeben) stehen, und die Definitionen können bedeutsamer sein als das definierte Konzept (Schuldenverpflichtungen).
Alle Mitglieder der Phrase haben in der Regel nur für sie charakteristische Stellen, die durch die Merkmale des Satzes und die Interaktion mit anderen Wörtern bestimmt werden. Kennzeichen des Stils sind Wortfolgen im Genitiv (Botschaft des Landwirtschaftsleiters).
Die lexikalische Seite des offiziellen Geschäftsstils
Neben dem üblichen Vokabular beinhaltet die Richtung Klischee-Klerikalismus (es ist erforderlich, um zu beweisen, Qualitätskontrolle, nach Ihrer Bestellung usw.). Charakteristisch ist auch das Vorhandensein von Fachvokabular unter Einbeziehung von Neologismen (Marketing, Manager etc.), Archaismen (Saatpapier, anvertraute Abteilung, oben genannt).
Die Verwendung von polysemen Wörtern ist jedoch nicht akzeptabel. Synonyme im Geschäftsstil sind selten. Dazu gehören Konzepte wie kostengünstig und rentabel, Bereitstellung und Lieferung, Priorität und Vorteil, Vorfall und Vorfall.
In der offiziellen Geschäftsrichtung werden nicht individuelle und persönliche Erfahrungen verwendet, sondern die von der Gesellschaft gesammelten Erfahrungen. Deshalb hat das Vokabular verallgemeinerte Eigenschaften. Im konzeptionellen Bereich überwiegen generische Konzepte (Technik statt Computer/TV, Raum statt Werkstatt/Wohnung/Büro, Gesicht statt Person/Frau/Typ etc.).
Der offizielle Stil zeichnet sich also durch solche Komponenten lexikalischer Strukturen aus wie:
- Ein großer Prozentsatz von Begriffen im Inhalt von Texten.
- Der nominelle Charakter der Satzvorbereitung aufgrund der vielen verbalen Substantive, die in den meisten Fällen eine objektivierte Handlung widerspiegeln (Unterzeichnung von Papieren, Zahlungsaufschub usw.).
- Mehrfache Verwendung von abscheulichen Präpositionen und Präpositionalkombinationen (zur Frage, zu erklären, zu messen usw.).
- Konvertieren von Partizipien in Pronomen / Adjektive, um die Bedeutung von Klerikalismen zu verbessern.
- Streng festgelegte lexikalische Kompatibilität (das Recht wird ausschließlich gewährt und die Zahlung erfolgt usw.).
Die morphologische und syntaktische Seite des offiziellen Stils
Zu den morphologischen Merkmalen dieses Stils gehört eine hohe Häufigkeit der Verwendung bestimmter Wortarten mit ihren Typen, die die Genauigkeit und Eindeutigkeit von Äußerungen verbessern. Diese schließen ein:
- Substantive, die Personen nach ihrer Position / ihrem Rang in männlicher Form benennen (Bibliothekarin Kuznetsova, Rechtsanwalt Novikov), auf der Grundlage der Handlung (Leser, Angeklagter, Opfer, Adoptiveltern).
- Partikel nicht im Kontext von Verbalnomen (Nichtbereitstellung, Nichteinhaltung).
- Die weit verbreitete Verwendung von abgeleiteten Präpositionen (von Kraft, wegen).
- Infinitivsätze (Geschäfte machen, inspizieren).
- Präsens-Verbformen in anderer Bedeutung (bei Nichtzahlung wird eine Strafe fällig).
- Zusammengesetzte Wörter mit zwei oder mehr Stämmen (oben, Arbeitgeber).
Einfache Sätze zeichnen sich durch die Verwendung mehrerer Reihen homogener Glieder aus. Die Nomen in ihnen sind meist Genitiv. Für Strukturen komplexer Art ist das Vorhandensein von Bedingungssätzen charakteristisch.
Offizieller Stil in einer Vielzahl von Genres
Hier lohnt es sich, 2 Stilbereiche hervorzuheben:
- Offizieller Dokumentarfilm. Sie ist wiederum in folgende Kategorien unterteilt: Gesetzgebungsdokumentation im Zusammenhang mit der Tätigkeit staatlicher Organe und diplomatische Handlungen in Bezug auf die internationalen Beziehungen.
- Alltagsgeschäft. Es ist üblich, die Korrespondenz zwischen verschiedenen Institutionen, Strukturen und privaten Geschäftsdokumenten zu unterscheiden. Die gesamte Korrespondenz mit offiziellen Angelegenheiten gehört zu den Gattungen dieser Richtung. Seine charakteristische Standardisierung erleichtert die Zusammenstellung von Dokumentationen aller Art, spart Sprachressourcen und verhindert Informationsredundanz.
Mündliche Geschäftsrede
Ist die Alltagssprache geprägt von emotionaler Färbung, Abweichungen von den Prinzipien der Textkonstruktion, dann herrschen im Geschäftsgespräch trockene Logik und das Fehlen gewalttätiger Emotionen. Auch die Geschäftssprache zeichnet sich durch die Standardanordnung von Informationen auf Papier aus, die durch Konsistenz hervorgehoben wird.
Ein Merkmal des offiziellen Stils ist, dass die mündliche Geschäftskommunikation trotz der professionellen Voreingenommenheit eine positive Atmosphäre haben muss. Im Gespräch sollten Kulanz, gegenseitiger Respekt und Vertrauen vorhanden sein.
Dieser Stil kann in seinen Varianten betrachtet werden. Bereiche im Zusammenhang mit der öffentlichen Verwaltung, rechtlichen und diplomatischen Aktivitäten erfordern besondere Aufmerksamkeit. Die Schreibwaren- und Geschäftsvielfalt ist etwas einfacher. Die Kommunikationsbereiche sind in all diesen Fällen unterschiedlich, in dieser Hinsicht werden sich auch die Kommunikationsstile unterscheiden. Protokolle, Verfügungen und Erklärungen (also alles, was zuerst durchdacht und dann niedergeschrieben wird) sind nicht so gefährlich wie mündliche Reden und Verhandlungen.
Die charakteristischen Merkmale des offiziellen mündlichen Stils sind Genauigkeit, Kürze und Einfluss. Diese Eigenschaften können nur durch eine geeignete Wortwahl, korrekt konstruierte Konstruktionen, syntaktische Normen und Standardisierung im Kopf einer großen Informationsmenge erreicht werden. Ähnlich wie bei der schriftlichen Form eines Geschäftstextes gibt es in der mündlichen Rede keine emotional aufgeladenen Bemerkungen. Im Rahmen dieser Richtung lohnt es sich, die Neutralität einzuhalten und den Standards der Schreibwarensprache den Vorzug zu geben, damit Sie Ihre Gedanken so genau wie möglich ausdrücken können.
