"Ohne König im Kopf" - so sagt man über einen frivolen, windigen Menschen. Ein solcher Mensch neigt nicht dazu, langfristige Pläne zu schmieden, lebt ausschließlich für heute und denkt nicht über die Folgen seines Handelns nach.
Eine der bekanntesten Verwendungen der Phraseologie "Ohne einen Zaren im Kopf" in der Literatur ist die Komödie von N. V. Gogols "Der Generalinspekteur". So charakterisiert der Autor Khlestakov in Bemerkungen für die Herren Schauspieler. Die Merkmale anderer Autoren verdeutlichen diese Definition: "dumm", "spricht und handelt ohne Rücksicht".
Der Ursprung der phraseologischen Einheit
Die Entstehung einer Phraseologie "ohne König im Kopf" ist ein typisches Beispiel für die Entstehung einer Phraseologieeinheit oder eines Sprichworts durch "Ein Sprichwort falten".
Ein Sprichwort ist ein vollständiger, vollständiger Gedanke, wenn auch lakonisch ausgedrückt. Ein Sprichwort hat immer die Form eines Satzes. Ein Sprichwort wird im Gegensatz zu einem Sprichwort nicht durch einen Satz ausgedrückt, sondern durch eine Phrase, die organisch in die Sätze übergeht, aus denen die Rede einer Person besteht.
Sprichwörter-Sätze werden oft in Phrasen zerlegt, oder besser gesagt, brechen zu ihnen zusammen und verwandeln sich in Sprüche. Aus dem Sprichwort „Großmutter hat sich gewundert – sie sagte in zwei“ist zum Beispiel ein Sprichwort „Großmutter sagte in zwei“geworden.
Ebenso entstand das Sprichwort „ohne König im Kopf“. Seine Quelle könnten zwei Sprichwörter sein: „Dein Verstand ist ein König im Kopf“und „Jeder hat seinen eigenen König im Kopf“.
Geist in russischen Sprichwörtern
Das russische Volk hat viele Sprichwörter, die dem Geist gewidmet sind. In vielen von ihnen erscheint der Geist als größter Wert und Erfolgsgarant: „Der Geist ist kostbarer als Gold“, „Wo der Geist ist, hat es einen guten Grund“, „Sie treffen sich an ihren Kleidern, sie begleiten sie in ihren Köpfen", "Der Vogel ist rot mit einer Feder, und ein Mensch ist mit dem Verstand." Es gibt zwar ein anderes Sprichwort - "Es gibt Macht - kein Verstand wird benötigt", aber es wird oft ironisch verwendet, aber im Allgemeinen wird der Verstand in Bezug auf die Stärke als vorrangig wahrgenommen.
In anderen Sprichwörtern wird die Individualität einer solchen Eigenschaft wie des Verstandes betont: „Du kannst nicht auf jeden eingehen“, „Jeder lebt mit seinem eigenen Verstand“, „Ein törichter Sohn und sein eigener Vater können keinen Verstand nähen.“
In diesem semantischen Feld steht das Sprichwort „Dein Verstand ist ein König im Kopf“und daneben „Jeder hat seinen eigenen König im Kopf“. "Zar" ist in diesem Zusammenhang nicht nur ein Ordnungsprinzip, ähnlich einem Herrscher in einem Staat, es ist auch etwas Dominantes: Sein Verstand, seine Denkweise hat entscheidenden Einfluss auf die Entscheidungsfindung. Eine Person, die nicht "seine eigenen Gedanken" hat, gerät leicht unter den Einfluss anderer.
„Ohne König im Kopf“ist also ein Merkmal einer Person, die nicht nur dumm und leichtfertig ist, sondern auch nicht in der Lage ist, unabhängig zu denken und die Meinung eines anderen leicht zu übernehmen.
