Das Märchen vom Dornröschen ist auf der ganzen Welt bekannt. Die "Lehrbuch"-Geschichte ist in den Sammlungen von Charles Perrault und den Gebrüdern Grimm erhältlich. In diesen allseits bekannten Märchen hat sich die schlafende Schönheit mit einer Spindel in den Finger gestochen. Aber es gibt auch noch eine andere, echte Folk-Version. Es wurde im 17. Jahrhundert in Italien von dem Geschichtenerzähler und Folkloreliebhaber Giambattista Basile aufgenommen und veröffentlicht.
Die Version von Charles Perrault und den Brüdern Grimm
Der König und die Königin bekamen ein lang ersehntes Kind - ein schönes Mädchen - und luden alle Zauberer und Hexen des Königreichs zu einem Fest ein. Die Einladung wurde nicht nur an eine Hexe gesendet. Sie lebte in einem abgelegenen Turm, den sie seit mehr als 50 Jahren nicht verlassen hatte, weshalb alle beschlossen, dass sie nicht mehr lebte und sie nicht anrief. Aber die Hexe erfuhr von dem Fest und war sehr beleidigt, dass sie nicht gerufen wurde. Sie kam und verfluchte die kleine Prinzessin und sagte, sie würde sich mit einer Spindel in den Finger stechen und sterben. Aber eine andere Zauberin versuchte den "Satz" zu mildern, indem sie den Zauber so änderte, dass die Prinzessin einfach einschlafen würde.
Im Originalmärchen von Sharya Perro war nicht von einem Kuss eines Prinzen die Rede, sondern es wurde ein Zeitraum von 100 Jahren genannt, den die Prinzessin verschlafen sollte.
Als die Prinzessin 16 Jahre alt wird, trifft sie zufällig eine alte Frau, die einen Schlepptau dreht, und sie, die nichts über den Fluch weiß, erlaubt ihr, es auch zu versuchen. Die schlafende Schönheit schläft ein und die gute Fee, die den Fluch milderte, schläft auch das ganze Schloss ein und umgibt es mit einem undurchdringlichen Wald. Nach 100 Jahren erscheint ein Prinz. In späteren Versionen erwacht die schlafende Schönheit von seinem Kuss, aber laut Charles Perrault ist es nur zufällig, dass genau 100 Jahre vergangen sind, seit die Schönheit zu schlafen begann. Hier endet die moderne Geschichte.
Die Hauptquelle des Volkes
In der Folklore-Version war alles nicht so glatt. Der erste Autor, der die populäre Version ohne Ausschmückung veröffentlichte, war Jambatista Basile, sein Buch wurde 1634 veröffentlicht. Die Dornröschen stach sich nicht mit einer Spindel, sondern bekam einen Splitter davon in den Finger. Die Prinzessin in diesem Märchen hat übrigens einen Namen - Thalia.
Der König und die Königin, die um ihre schlafende Tochter trauern, sperren sie in eine im Wald verlorene Hütte und vergessen ihre Tochter. Später, während der Jagd, gelangt der König eines Nachbarlandes versehentlich in das Haus. Er geht hinein, sieht eine schöne Prinzessin schlafend … und küsst sie nicht nur, sondern nimmt auch Besitz von dem Mädchen. Sie wird schwanger und bringt nach 9 Monaten, ohne aufzuwachen, zwei wunderschöne Zwillingskinder zur Welt.
Und es ist nicht bekannt, wie lange der Traum der Prinzessin gedauert hätte, wenn nicht eines der Babys die Brust der Mutter verloren hätte und stattdessen an ihrem Finger lutschte. Das Kind saugt den unglücklichen Splitter aus, und der Fluch fällt: Thalia wacht mit zwei Kindern in einem verlassenen Haus in einem tiefen Wald auf. Aber zufällig beschloss der König, sie zu dieser Zeit noch einmal zu besuchen. Als er die erwachte Prinzessin sieht, verliebt er sich in sie und verspricht, öfter zu kommen.
Das Problem stellte sich heraus, dass der König bereits verheiratet war. Zu Hause nennt er im Traum die Königin ständig mit einem falschen Namen und erinnert sich an seine Geliebte. Das würde keiner Frau gefallen, und die Königin war eine entschlossene Dame. Sie erkundigte sich bei den Dienern ihres Mannes, wo er so oft auf die Jagd geht, spürte ihn auf, packte die Kinder, brachte sie in ihr Königreich und befahl dem Koch, sie zu töten und daraus köstliche Gerichte zuzubereiten. Aber der Koch hatte Mitleid mit den schönen Babys, er befahl seiner Frau, sie zu verstecken, und tötete selbst zwei Lämmer.
Dann begann die Königin, ihre Rivalin zu eliminieren: Sie baute im Innenhof des Schlosses ein riesiges Lagerfeuer und befahl, Thalia zu bringen. Sie bat sie um Gnade und sagte, der König habe sie ohne ihr Wissen genommen, während sie schlief. Aber die Königin war hartnäckig. Dann bat die erwachte Schönheit die Königin, ihr zumindest Zeit zum Ausziehen zu geben. Geschmeichelt von dem schönen Outfit ihrer Rivalin, geschmückt mit Gold und Juwelen, stimmte die Frau des Königs zu.
Die Moral in einem traditionellen Märchen klingt so: "Wem der Herr begünstigt, dem kommt das Glück sogar im Traum", obwohl in der modernen Welt solche Schlussfolgerungen argumentiert werden würden.
Thalia zog alles aus, schluchzte und stöhnte so laut, dass der König es hörte, erschien auf der Stelle und rettete sie. Er warf seine Frau ins Feuer, heiratete dann Talia, und sie führten ein langes, glückliches Leben.
