Borrowed Life ist einer der berührendsten und ergreifendsten Romane von Remarque. Ein tiefes Eintauchen in die emotionalen Erfahrungen der Helden, strahlende hoffnungslose Liebe, Untergang und eine leidenschaftliche Lebenslust – der Roman lässt einen neuen Blick auf die Lebenswerte werfen.
Die Sängerin der verlorenen Generation
Erich Maria Remarque ist ein deutscher Schriftsteller, Autor von vierzehn Romanen, die der „verlorenen Generation“gewidmet sind. Die Generation, die den Krieg überlebt und Gesundheit, Kraft, Glauben an das Leben und die Zukunft verloren hat. Zu den bekanntesten gehören "Drei Kameraden", "Arc de Triomphe". "Leben auf Leihbasis" - der zwölfte Roman des Schriftstellers. Später änderte der Autor den Titel in "Der Himmel kennt keine Favoriten", aber in der russischen Übersetzung ist das Buch unter dem Originaltitel besser bekannt. Der Roman spielt in den Alpen und im Nachkriegsfrankreich.
Hauptdarsteller
Clerfe ist ein berühmter Rennfahrer, der Protagonist des Romans;
Lillian Dunkirk ist eine junge Frau mit Tuberkulose. Sie wird in einem Sanatorium in den Alpen behandelt, die Hauptfigur des Romans;
Holman ist ein ehemaliger bekannter Rennfahrer, Partner von Clerfe. An Tuberkulose erkrankt, wird in einem Sanatorium in den Alpen behandelt. Kein zentraler Charakter.
Boris Volkov ist ein enger Freund von Lillian. An Tuberkulose erkrankt, wird in einem Sanatorium in den Alpen behandelt.
Im Sanatorium Montana
Clerfe fährt von den Rennen, an denen er teilgenommen hat. Er besucht seinen Freund Holman, der seit einem Jahr in den Alpen wegen Tuberkulose behandelt wird. Unterwegs bemerkt er eine Fehlfunktion in seinem alten Rennwagen und versucht, die Ursachen herauszufinden. Gleichzeitig erschreckt das Motorengeräusch die vor den Schlitten gespannten Pferde, die sich gleichzeitig auf der Straße befinden. Clerfe stoppt die verängstigten Tiere, erwartet aber weder von dem Mann, der den Schlitten fährt, noch von der Frau, die im Schlitten sitzt, Dankbarkeit. Clerfe stellt jedoch in kurzer Zeit fest, dass die Frau jung und schön ist.
Im Sanatorium angekommen, trifft Clerfe einen Freund. Holman, der seit einem Jahr in den Alpen ist, sehnt sich nach Renn- und Rennwagen. Im Gespräch mit Holman bemerkt Clerfe, wie sich der Schlitten dem Sanatorium nähert, trifft die Frau erneut und erfährt, dass sie Liliane Dünkirchen heißt und der Mann ihr enger Freund Boris Volkov ist. Beide sind ebenfalls krank und werden in einem Sanatorium behandelt.
An diesem Tag starb Lillians Freundin und das Mädchen konnte nicht allein sein. Nach dem Abendessen traf sie sich mit Holman und Clerfe, um eine Art Gesellschaft zu finden und die Einsamkeit zu vermeiden, die sie an diesem Abend besonders drängte. Clerfe und Lillian verbrachten den Abend gemeinsam in einer örtlichen Hotelbar.
Am nächsten Tag schickte Clerfe Lillian weiße Orchideen als Geschenk, die schönsten Blumen, die er im örtlichen Laden gekauft hatte. Als Lillian sie jedoch sah, war sie entsetzt: Dies waren genau die Orchideen, die sie, nachdem sie aus einer anderen Stadt bestellt hatte, auf den Sarg ihrer Freundin legte. Da Lillian nicht wusste, wie diese Blumen wieder zu ihr gekommen waren, hielt sie dies für ein schlechtes Zeichen und hatte große Angst. Das Missverständnis war schnell ausgeräumt: Die Blumen wurden von den Krematoriumsarbeitern mitgenommen und an den örtlichen Blumenladen weiterverkauft. Der Vorfall selbst verletzte das dünne, sensible Mädchen jedoch zutiefst.
Lillian und der Fahrer trafen sich jede Nacht. Ein solches Regime wurde jedoch im Sanatorium nicht begrüßt, da es sich nachteilig auf den schlechten Gesundheitszustand von Patienten mit Tuberkulose auswirkte. Lillian wurde einmal vom Direktor des Krankenhauses darüber informiert. Als Reaktion darauf weigerte sich Lillian, die Behandlung fortzusetzen und beschloss, die Alpen zu verlassen und in ihre Heimat Paris zurückzukehren.
Volkov, aufrichtig in sie verliebt und besorgt um ihre Zukunft, versuchte, das Mädchen von der extravaganten Idee abzubringen. Der Versuch war erfolglos. Mit der Bitte, sie nach Paris zu bringen, wandte sich Lillian an Clerfe.
Phantomfreiheit
Schon auf dem Weg nach Paris spürt Lillian, dass sie zum Leben erwacht. Er wartet nicht auf den Tod, lebt nicht jeden Tag, als ob er eine schwere Aufgabe erfüllen würde, sondern lebt, indem er die Farben, Gerüche und Bewegungen um sich herum vollständig spürt.
Als sie zurückkehrt, nimmt das Mädchen all ihr Geld, das ihr Onkel aufbewahrt hat, und stürzt sich kopfüber in ein freies Leben voller Freude. Sie denkt nicht an die Zukunft – sie hat keine Zukunft – und genießt jeden Tag, der ihr geschenkt wird. Sie lässt sich in einem Hotel nieder, kauft Kleider und viele teure Outfits, besucht alle interessanten Orte in Paris. Clerfe stört dies nicht. Auch er ist ein Mensch, der einen Tag lebt – von Rennen zu Rennen.
Die Beziehung endet, wenn Clerfe zu Verhandlungen und zur Vertragsunterzeichnung für den nächsten Wettbewerb aufbricht. Abseits von Lillian beginnt er zu denken, dass ihre Beziehung vergänglich war und nicht fortgesetzt werden sollte. Nachdem er diese Schlussfolgerung gezogen hat, beschließt er, dass die Beziehung zu dem Mädchen vorbei ist und erinnert sich nur gelegentlich an sie. Das Schicksal führt ihn jedoch nach kurzer Zeit wieder nach Paris, wo der Fahrer, der die aktualisierte, verwandelte Lillian sieht, erkennt, dass er voreilige Schlüsse zieht. Seine Gefühle kehren zurück und werden noch stärker.
Und Lillian will die Zeit, die sie ohnehin schon wenig hat, nicht mit Qualen und Routine verschwenden. Sie will mit voller Kraft leben. Daher antwortet sie nicht, als Clerfe ihr seine Liebe gesteht. Ihre Beziehung zu ihm beendet sie jedoch nicht. Liebende wohnen im selben Hotel und verbringen viel Zeit miteinander
Clerfe wird an den Targa Florio-Rennen in Sizilien teilnehmen. Lillian und Clerfe reisen gemeinsam zur Insel. Hier sieht man sich selten: Er ist ständig damit beschäftigt, sich auf den Wettkampf vorzubereiten, sie wartet in der Villa auf ihn. Lillian teilt Clerfes Hobbys nicht. Rennsport scheint ihr keine ernsthafte Beschäftigung zu sein, und sie versteht nicht, wie man aus so unbedeutenden Gründen sein Leben riskieren kann. Sie sieht sie auch als kindische Prahlerei.
Während der Rennen verletzt sich Clerfe. Er braucht Zeit, um sich zu erholen, und lädt Lillian zu einer Reise durch Europa ein, bis er wieder seiner Hauptbeschäftigung nachgehen kann. Aber das Mädchen antwortet, es sei besser für ihn, allein zu gehen, und sie werde in Paris auf ihn warten. Tatsächlich beschließt sie, die Beziehung zu beenden. Verantwortung und Zuneigung lasten auf ihr. Statt Paris reist sie nach Rom und dann nach Venedig. Diese Stadt wurde ihr zum Verhängnis. Eine nasse, windige Stadt provoziert die schnelle Entwicklung der Krankheit. Lillian blutet. Sie merkt, dass ihr nur noch sehr wenig bleibt, sagt Clerfe aber nichts davon. Mitleid, Herablassung und Sorge lasten auf ihr.
Und Clerfe sucht vergeblich nach einer Geliebten. Er erkennt, dass seine Bemühungen vergeblich sind und versucht, sein Leben zu leben, verliert jedoch das Interesse an seiner Umgebung und am Leben selbst. Und das Leben bringt sie wieder zusammen. Clerfe trifft zufällig Liliane in Paris. Das Mädchen erzählt ihm nicht von ihrem wahren Gesundheitszustand.
Um Lillian an sich zu binden, bietet ihr der Rennfahrer seine Hand und sein Herz an. Außerdem erhielt er ein Angebot, Autos zu verkaufen, d. h. eine stabilere Zukunft drohte und die Möglichkeit, den Rennsport zu verlassen, was Lillian nicht so gut gefiel. Aber das macht den Unterschied zwischen ihnen noch stärker. Clerfe blickt nun in eine Zukunft, die Lillian nicht hat. Sie besteht darauf, die Hochzeit auf nächstes Jahr zu verschieben, weil sie weiß, dass sie sie nicht erleben wird.
Clerfe blickt mit wachsender Hoffnung nach vorne. Er will ein Haus an der Riviera aufräumen. Er ist wütend, dass er gegen das Casino verloren hat, obwohl Geld und sein Betrag für ihn noch nie von Wert waren. Er will leben und plant dieses Leben.
Und Lillian will nichts planen. Sie hat nur noch sehr wenig übrig, und das größte Problem für sie ist, dass Langeweile und Routine in diesen letzten Abschnitt ihres Lebens eindringen werden. Es macht keinen Sinn für sie, gewöhnlich zu sein. Und sie beschließt erneut, vor dem Bräutigam wegzulaufen.
das Ende
Sie will an dem Tag abreisen, an dem das sehr wichtige Rennen in Monte Carlo nach Clerfe kommt. Sie will zusehen und gehen, bevor das Rennen vorbei ist, um Fragen und Erklärungen zu vermeiden. Sie hat bereits eine Zugfahrkarte gekauft.
Das Rennen entpuppt sich für Clerfe als fatal. Nachdem er die Kontrolle über das aus dem vorausfahrenden Auto ausgegossene Öl verloren hat, verliert er an Geschwindigkeit und wird in diesem Moment von dem mit voller Geschwindigkeit nachfolgenden Auto weggefegt. Die Verletzungen sind zu schwer, nach kurzer Zeit stirbt der Reiter.
Und da und dann werden die Bewerber um sein Eigentum entdeckt. Die nicht verwandte Schwester von Clerfe kommt nach Paris, um auf ihren Biss zu achten. Als sie erfährt, dass das Haus an der Riviera Lillian vermacht wurde, versucht die Frau, sie zu zwingen, ihre Rechte aufzugeben. Lillian gibt nicht nach.
Sie braucht kein Zuhause. Das Unrecht trifft sie: Wie konnte Clerfe vor ihr sterben. Schließlich muss sie sterben, sie ist krank und er ist gesund. Es scheint ihr, dass sie seinen Platz einnimmt und kein Recht darauf hat. Die mentalen Erfahrungen sind so stark, dass Lillian Volkov anruft. Vergeblich.
Und Lillian geht zum Bahnhof. Boris findet sie dort. Er ging ihr sofort nach der Nachricht vom Tod von Clerfe nach. Das Mädchen ist depressiv. Ihr wird klar, dass das Leben unbezahlbar ist und es kriminell ist, es zu zerstreuen. Volkov bringt Lillian zurück nach Montana.
Unterwegs treffen sie Holman. Er berichtet, dass er gesund ist, kehrt in seine Rennkarriere zurück und wird nun nach Clerfe gebracht.
Lillian stirbt wenige Wochen später in Montana. In den letzten Minuten ist Boris Volkov neben ihr.
Später wurde ein Film basierend auf Remarques Buch gedreht.
