Der volkstümliche Ausdruck "eine Frau in Balzacs Alter" ist vielen bekannt. Es klingt so eigenartig, dass die ersten Assoziationen in der Vorstellung sind, dass diese Frau definitiv nicht jung ist, vielleicht sogar im fortgeschrittenen Alter.
Der erste Eindruck kann jedoch nicht nur bei Menschen, sondern bei allen Dingen im Leben im Allgemeinen täuschen. Zum Beispiel können verschiedene Zitate und Ausdrücke in genau gleicher Weise falsch interpretiert werden, während ihre ursprüngliche Bedeutung bis zur Unkenntlichkeit verzerrt werden kann. Zu solchen Ausdrücken gehört das "Balzac-Zeitalter".
Geschichte des Begriffs
Die Geschichte des Begriffs reicht bis ins 19. Jahrhundert zurück. Dieses Jahrhundert war äußerst reich an herausragenden Musikern, Schriftstellern, Dichtern, Architekten, Wissenschaftlern, Politikern, Erfindern. In einem Jahrhundert, das reich an bunten Ereignissen war, wirkte einer der größten französischen Prosaschriftsteller, Honore de Balzac. Mitte des Jahrhunderts schrieb er sein berühmtes und beliebtes Werk "Frau der Dreißig" (La Femme de trente ans). Nach der Veröffentlichung dieses Romans wurde der Ausdruck "Balzacs Alter" geboren.
Alterskategorie "Balzac-Alter"
Die Hauptheldin dieses literarischen Werkes, die Viscountess d'Eglemont, zeichnete sich durch ein eher eigenständiges Verhalten, ausdrucksstarken Gefühlsausdruck und eigenständige Urteile aus, die der vorherrschenden öffentlichen Meinung zuwiderliefen. Erstmals nach der Veröffentlichung des Romans wurde der Begriff mit einiger Ironie in Bezug auf Frauen verwendet, deren Verhalten deutlich an das Verhalten der Hauptfigur des Werks erinnert. Später begannen sie, Frauen im Alter von 30 bis 40 Jahren anzurufen. Balzacs zeitgenössische Kritiker stellten fest, dass der Schriftsteller eine dreißigjährige Frau "erfunden" habe.
Mehr als hundert Jahre später hat sich die Bedeutung des Ausdrucks radikal verändert. Wenn nun der Ausdruck „Frau im Alter von Balzac“erwähnt wird, wird angenommen, dass es sich um eine Frau über 40 Jahre handelt, was per Definition grundsätzlich falsch ist.
Im Internet findet man Artikel und Foren, in denen "Balzac's" eine Frau im Alter von 40-50 Jahren beschreibt und auch Argumente für die Aussagen liefert. Das hat natürlich einen gewissen Sinn. Da dreißig Jahre im 19. Jahrhundert durchaus mit den heutigen 40 Jahren vergleichbar sind. Es ist jedoch wichtig, sich an die Geschichte des Ausdrucks zu erinnern.
Vielleicht sind viele Menschen auf eine negative Reaktion von Frauen gestoßen, sobald diese den an sie gerichteten Begriff hörten. In der Regel sind Vertreter der schönen Hälfte der Menschheit beleidigt, dass sie, wie sie sagen, alt genannt wurden. Dies zeugt nur davon, dass schöne Damen die wahre Bedeutung dieses Ausdrucks einfach nicht kennen.
