Latein, Altgriechisch, Sanskrit - all dies sind "tote" Sprachen, von denen viele Phrasen und Ausdrücke im Laufe der Zeit verloren gegangen sind, andere haben ihre Bedeutung verloren. Dank Mythen, Traditionen und Legenden werden bis heute einzelne Wörter und Redewendungen verwendet. Aber nur wenige Menschen denken über ihre Herkunft und Bedeutung nach.
Die Ursprünge des volkstümlichen Ausdrucks „Achillesferse“stammen aus der antiken griechischen Mythologie. Achilles, oder (später) Achilles, ist einer der größten antiken Helden, geboren aus der Ehe von König Peleus und der Meeresnymphe Thetis. Der Legende nach erfuhr seine Mutter bei der Geburt von Achilles, dass das Schicksal ihrem Sohn unsterblichen Ruhm bereitete: Er sollte einer der berühmtesten Helden werden, die unter den Mauern Trojas kämpften. Aber dort musste er jung sterben, in der Blüte seines Lebens. Und dann beschloss sie, Achilles unverwundbar zu machen. Einer Version zufolge rieb sie den Körper ihres Kindes jede Nacht mit Ambrosia ein und hielt ihn in Flammen. Dem anderen zufolge ließ sie Achilles in die heiligen Gewässer des unterirdischen Flusses Styx hinab, während sie ihn an der Ferse hielt. Aber eines Tages sah Peleus es. Er war entsetzt über die Taten von Thetis und versuchte, die Nymphe zu töten, indem er sein Schwert zog. Thetis floh aus dem Palast ihres Mannes, bevor sie beenden konnte, was sie begonnen hatte. So war der ganze Körper von Achilles temperiert, bis auf seine Ferse. Die Zeit ist gekommen, und König Menelaos begann in ganz Griechenland Helden in einem Feldzug gegen Troja zu sammeln. Er nannte auch Achilles. In der Schlacht um Troja traf Paris, von Apollo selbst geleitet, Achilles mit einem vergifteten Pfeil. Er traf ihn in die Ferse - die einzige verwundbare Stelle am Körper von Achilles. Daher stammt der Ausdruck "Achillesferse". der einzige verwundbare oder schwache Ort. Diese Phraseologische Einheit wird nun auch in Bezug auf alle Schwachstellen ("Wunde Stellen") einer Person verwendet. Und dies sind nicht immer einige physische Aspekte, häufiger wird dieser Ausdruck verwendet, um moralische, psychologische oder spirituelle Verletzlichkeit zu bezeichnen. Außerdem wird dieser Begriff in der Medizin verwendet. Mediziner nennen die Bänder "Achillessehne" oder "Achillesferse", die vom Wadenmuskel bis zur Ferse verlaufen. Diese Sehne gilt als die stärkste des menschlichen Körpers und spielt eine wichtige Rolle beim Heben und Senken von Ferse und Fuß.
